Entradas

Mostrando entradas de 2010

La crisis griega vista por un español en Grecia. Griegos en crisis.

Imagen
Crisis en Grecia, huelga en Grecia, cambios en Grecia....¿Qué pasa en Grecia? Este es un blog sobre Grecia y creado para mostrar al mundo la belleza del país donde nacieron muchas de las cosas que aún hoy en día mantenemos: pensamiento, cultura, artes, ciencias, etc. Pero la situación requiere comentar ligeramente y con palabras que todos entendamos la que están liando los griegos o quizás decir a lo que están sometiendo a los griegos.
"Cerramos. Desde 5 €" La palabra crisis ¡como no! viene del griego "κρíσις". Todos recordamos la grandeza de la Grecia clásica pero solo los griegos y griegas recuerdan las innumerables batallas sufridas, las invasiones de norte a sur, los terremotos, la emigración y ese amargo dolor del barco que se aleja. Según el diccionario, crisis es una situación dificultosa o complicada. Vamos! que está jodida la cosa! y cada día más.

"Se alquila" nave industrial en carretera.
Seguro que muchas veces intentais leer algún artículo sobre…

Semana Santa en Grecia

Imagen
La Semana Santa (Pascua, Easter, Megali Efdomada...) es la celebración más importante en Grecia, mucho más que la Navidad. Pero para hablar de Semana Santa en Grecia también hay que hablar de la "nistía" (ayuno) y de "Megali sarakostí" (cuaresma). Un gran número de griegos y griegas llevan a cabo el ayuno total o parcial, y en muchas ocasiones incluso en fechas fuera de cuaresma. No siempre se realiza el ayuno por cuestiones religiosas, las tradiciones en Grecia están muy arraigadas y hay personas que simplemente limitan su forma de comer por motivos de salud, dieta o simplemente por cumplir la tradición.
Ya hay mucha información escrita sobre la semana santa griega ortodoxa, al terminar el artículo encontraréis enlaces a algunas de las webs que explican las diferencias entre las religiones católica y ortodoxa y también sobre todos los días y las celebraciones de la "Pasja".
Aquí simplemente os expresaré desde mi punto de vista algunos detalles de como se…

Cataratas en Grecia

Imagen
Probablemente la población con la catarata más famosa en Grecia sea Edessa, pero en este artículo hablaremos sobre Pozar-Loutraki Arideas. Pozar está a 100 km al noroeste de Thessaloniki, o sea en el norte de Grecia. Es una región de aguas termales y estaciones de ski.


En las poblaciones cercanas a las cataratas y fuentes se pueden encontrar bastantes alojamientos y tavernas. Es una zona de crecimiento turístico y muchos griegos y griegas van al menos una vez al año por motivos de salud y de ocio.

En la zona de las cataratas el aparcamiento es caótico, sin organización pero vale la pena buscar un hueco y por muy poco dinero disfrutar de aguas calentitas los 365 días del año.


En diferentes puntos manan aguas calientes donde puedes hacer una parada y darte un chapuzón.

Subiendo un poco el rio se llega a una piscina convencional donde utilizan aguas termales de la región, hay una cafetería y zona de recreo. Los griegos no hacen mucho picnic, solo los días que manda la tradición, por lo …

Navidad en Grecia, vacaciones invierno en Grecia.

Imagen
Las agencias de viajes ofrecen viajes a Grecia para disfrutarse en verano. El turismo de masas solo conoce Atenas, Mikonos, Santorini y Creta. Hay muchos encantos escondidos en Grecia y por supuesto tambien existe en invierno y ahora os voy hablar un poquito de como se vive la Navidad en Grecia.
En primer lugar comentaros que para los griegos es más importante la Semana Santa (Pascua) que la Navidad. Las celebraciones familiares / sociales más importantes son la comida de Navidad, la cena de fin de año y el día 1 de enero. El pavo y las carnes asadas tienen mucho protagonismo en la mesa de los griegos durante las fiestas navideñas. El marisco no.



Los dulces más populares e imprescindibles en todas las casas griegas durante las fiestas son los kurabiedes (Κουραμπιέδες) blancos, y los melomakárona (Μελομακάρονα) marrones.



También podemos añadir la basilópita que es la tarta que toman cuando se inicia el año nuevo y que suele llevar decorado el año que va a empezar.



¿Uvas? pero que uvas.…

Nombres griegos de hombre y de mujer

Imagen
En Grecia da la sensación de que casi todo el mundo se llama igual, entre tus conocidos puedes contar varios Georgos, Kostas o Dimitris o varias Maria, Alexandra o Fotiní. Esto sucede porque todavía ahora en 2010 sigue siendo muy fuerte la tradición de llamar a los hijos e hijas según el nombre de los abuelos, primero los paternos y si tienes más hijos-as le toca el turno a los abuelos maternos.
Es muy normal que en una misma familia haya varios primos que se llamen igual. Fijaros si es fuerte la tradición que hay verdaderos "malos rollos" entre las parejas por el tema del nombre, las jóvenes parejas que intentan romper esa tradición lo tienen muy mal.
Cuando nace un bebé no se le llama por el nombre que va a tener sino que a todos los bebes antes de su bautizo se les llama "bebis" si es niño o "beba" si es niña. Si se le bautiza con 4, 8 o 11 meses todo ese tiempo será llamado bebé y cuando es bautizado se le da el nombre y ya se le empieza a llamar por …

Curso Griego transcripciones foneticas

Una aclaración respecto al curso de griego "a mi aire". He recibido un comentario-consejo y creo que es bueno que aclare porqué me escribí el curso de griego moderno "a mi estilo y comodidad". El comentario es este:

(...) Eso sí, creo que no está de más el consejo de "anónimo", y no tanto por causa de oficializar el curso, sino más bien por un asunto práctico: pues las transcripciones fonéticas son universales. Quiero decir, la "θ" es zeta estemos estudiando chino mandarín, catalán o griego. Y entendiendo que el curso es para tus lectores, pues bienvenido sean los consejos, no? (...)

Está claro que las transcripciones fonéticas son oficiales, reguladas y aceptadas por el mundo de la enseñanza de los idiomas, pero.... pobre de mi o ignorante de mi, antes de llegar a Grecia no sabía que la "θ" es zeta, vamos ni que existiera. Incluso cuando estudiaba inglés tiré muy poco de acudir a ver la transcripción oficial. Como no me apetece aprend…