VIAJES A GRECIA: negocios, vacaciones, curso de griego moderno

Vuelos Barcelona Girona Thessaloniki Grecia

2012-01-10T23:52:00.003+02:00

Avión directo desde muy cerca de Barcelona a Thessaloniki (Salónica). Qué gran noticia para todos los que viajamos de España a Grecia y viceversa. Gracias a Ryanair (y a los contribuyentes...) desde el 26 de Marzo de 2012 podremos volar SIN ESCALAS desde el Aeropuerto Barcelona Girona a Thessaloniki. De Barcelona a Girona tenemos una hora de camino en bus o coche.

Desde el puerto de Thessaloniki

Creo que es una buena noticia para Grecia y en especial para la ciudad de Salónica (Thessaloniki) que tan necesitada está de turismo e ingresos. Acabo de leer la noticia y después de mucho tiempo sin escribir sobre las bellezas de Grecia creo que la noticia es tan importante y tan esperada por muchos españoles y griegos que se merece una entrada en este blog sobre Grecia.

Bousuki, sala de fiestas griega.

Como he dicho desde el 26 de marzo de 2012 podremos volar entre Barcelona Girona y Thessaloniki. Recomiendo una estancia turística de 4 o 5 días, obligado un par de noches en Salónica (paseo, tabernas, cafeterias y bouzuki) -el paseo marítimo de Thessaloniki es muy largo y es de visita obligada sus monumentos más importantes: la Torre Blanca (Lefkós Pyrgos) y la estatua de Alejandro Magno, su padre fundó la ciudad- y otras dos noches en la cercana Halkidiki (playas de aguas cristalinas de ensueño).

Todo el tiempo nos saturan con informaciones negativas sobre Grecia pero esta noticia de que la compañía aérea que te mide la maleta y te obliga a meter todo junto en tu equipaje de mano (el autobus aéreo europeo) RYANAIR inicia vuelos directos el 26 de marzo de 2012 entre Barcelona Girona y Thessaloniki merece que comente que Salónica bien merece unos días de visita turística para el público catalán, español y porqué no para los que visitan Europa.

Thessaloniki es una ciudad pequeña comparada con Atenas, Salónica es la segunda en importancia de Grecia, la ciudad del norte, con grandes influencias balkánicas y turcas.

Playa en Halkidiki

Feria de Muestras, cerca de la Universidad

Bueno, si pagáis bien aquí tenéis un buen guia de Grecia y en especial del norte del país heleno. Buen vuelo y nos vemos en algún avión desde el 26 de marzo de 2012 entre Barcelona Girona y Thessaloniki. Supongo que el vuelo estará entre las dos horas y media o tres. SIN ESCALAS!!!!

Kavala norte de Grecia, mar y hombres

2011-09-10T22:20:00.003+03:00

Mar, hombres, Kavála... pero que es esto!! Ya sabéis que en este blog sobre Grecia siempre nos gusta dar algún detalle más cercano a la vida cotidiana de Grecia que no simplemente los datos oficiales de las ciudades, islas y paisajes griegos.Entre Thessaloniki y la frontera turca actualmente hay una buena autopista por lo que es muy fácil llegar.

Kavála y el mar, por supuesto, ciudad marinera, abastece de pescado a toda la región. Gran paseo marítimo, tabernas, barquitos, su castillo, el acueducto y mucho más.

Al sur de Kavála hay muy buenas playas, no hay un gran número de hoteles por lo que si vienes al norte de Grecia reserva con tiempo. También es una ciudad que sirve como base para llegar hasta la isla de Thasos.

Muy importante es saber que hay aeropuerto en Kavala, vuelos internos y algunos internacionales.

Kavála y los hombres, bueno es una simple anécdota, tenía un amigo que estudiaba en la universidad de Kavála y siempre me decía: "Kavála está llena de hombres porque las carreras universitarias de ciencias tienen muchos hombres".

Kalamata Sur de Grecia Mediterraneo puro

2011-08-31T21:45:00.003+03:00

En la Grecia continental, al sur del Peloponeso, se encuentra Kalamata. Algunos habrán probado alguna vez las deliciosas aceitunas Kalamón, aunque para muchos griegos es más conocida por el tabaco y sus otras plantas "fumables".

Como en muchas otras zonas de Grecia se han sufrido importantes terremotos y en sus alrededores se libraron batallas durante la Grecia clásica. Cerca de Kalamata está Sparta (la historia cuenta que los espartanos eran despiadados guerreros).

Hoy en día no hay batallas, Kalamata es una agradable ciudad con una gran bahía y un agradable paseo marítimo. Su atractivo turístico hace que sea una ciudad en crecimiento y como en toda Grecia se mantienen todas las tradiciones.

Si vas en verano a Kalamata prepárate porque hace mucho calor, aunque tienes muchas playas con agua muy limpia y repleta de tabernas junto al mar.

En el centro de la ciudad podrás dar una vuelta por el paseo central y tomarte un café o visitar alguna de las iglesias ortodoxas.

En los alrededores de Kalamata, especialmente hacia el sur hay numerosos beach bar y si quieres tomar algo por la noche te aconsejo la carretera que va hacia Berga, es una carretera de subida con muchos bares, uno de ellos es un castillo reconvertido a bar musical con muy buenas vistas de toda la bahía.

Para llegar a Kalamata puedes hacerlo en avión o por carretera, la carretera desde Atenas la están mejorando.

Las gente de Kalamata son personas extraordinarias.

Lepanto Naupacto Nafpaktos Peloponeso Grecia

2011-08-08T23:06:00.007+03:00

Al sur de la Grecia continental, justo antes de cruzar el moderno puente de Rio nos encontramos con una población de visita obligada, ya sea por su importante historia o por su peculiar interés turístico: LEPANTO (en italiano, ahora en español Naupacto o pronunciado en griego moderno Náfpaktos).

Hemos oído miles de veces "La batalla de Lepanto", sí, Cervantes, el manco, la cristiandad, los turcos...pues todo eso sucedió aquí en Náfpaktos. Y para recordar el hecho histórico instalaron la correspondiente estatua de Cervantes con su placa y todo. Las dos veces que he parado en esta ciudad estaba en diferente lugar, quizás ahora la han vuelto a cambiar, siempre cerca de este pequeño puerto.

Podéis llegar en coche desde Atenas por la carretera que va a Patras (costa sur del golfo) y en Rio tomar el fastuoso puente (peaje!!) o bien por la costa norte del golfo sin necesidad de cruzar el puente. Sí claro, también hay un ferry que en media hora te cruza de Rio a Antirio.

Como en cualquier zona de Grecia, no faltarán las tavernas y cafeterias junto al mar. Por lo demás si te gusta la historia aquí podrás llenarte a fondo, cerrar los ojos y llegar a imaginar que por estas aguas lucharon con cañones y cuerpo a cuerpo en las galeras.

Empresario en Grecia regresa a España

2011-06-30T23:34:00.001+03:00

Podría ir a televisión como tertuliano especializado en lo que está sucediendo en la sociedad griega con la crisis. Cuento un poquito mi experiencia y visión: En la tele solo vemos los gases lacrimógenos de la plaza Sintagma, pero eso es simplemente la expresión de rábia. La gran mayoría de griegos y griegas están sufriendo en silencio, muchas personas incluso no han informado a sus familiares de que los han despedido del trabajo, la sociedad griega cuida mucho "el que dirán" y la situación es muy triste. La gasolina está a 1,70, todo es caro, los sueldos por los suelos y los servicios públicos de pésima calidad. Ese es el estado del bienestar, demos a los gobernantes poder que ya pagaremos sus excesos.
Como algunos sabéis, abrí un bar en el centro de Salónica a principios de 2009 cuando la economía griega estaba en su punto más alto "ficticio" claro.

Desmontando la representación española en Grecia.

Pues bien, el 19 de marzo cerré puertas como muchos otros negocios en Grecia. Y a principios de junio de 2011 desmonté todo, lo metí en un container y lo envié a España. Esto no es el paraíso del comercio pero os puedo asegurar que la situación es bastante mejor, al menos tenemos turistas.
GRACIAS A TODOS-AS LOS CLIENTES Y AMIGOS QUE APOYARON Y AHORA SIGUEN AYUNDANDOME!!!!

Bar "La Mirada" Salónica, Grecia, 2009

Bar "La Mirada" Salónica, Grecia, 2011

La razón por la que he escrito después de tanto tiempo es porque he recibido un email donde me preguntan si ES SEGURO VIAJAR A GRECIA. La respuesta, clara y contundente es SÍ, GRECIA ES SEGURO Y UN PRECIOSO PAÍS. Ahora es caro pero vale la pena visitar sus bellezas naturales y sus restos arqueológicos.
Lo cierto es que el ministerio de Turismo griego debería hacer más esfuerzos para promocionar las bellezas del país pero difícil lo veo.

Interior container: "La Mirada" de viaje.

Aprovecho para deciros que no puedo contestar todos los emails que me consultan sobre que ruta tomar o que visitar, primero leer todo el blog y de los artículos sacaréis vuestras propias conclusiones. Sobre el curso de griego, faltan algunas lecciones que tengo que subir, pero sinceramente ahora no tengo mucho tiempo para dedicar al blog (si tuviese ingresos por publicidad me dedicaría a fondo pero esto es por amor a Grecia).

Muchos griegos querían meterse en el container.

Puerto de Thessaloniki: Una nueva ilusión se traslada.

Por cierto, estoy buscando trabajo, si alguna empresa necesita un profesional, ejecutivo, manager o representante en Grecia para trabajar en España o en Grecia, contactar conmigo.

"La Mirada" ya está en España.

La crisis griega vista por un español en Grecia

2010-07-28T15:16:00.011+03:00

Crisis en Grecia, huelga en Grecia, cambios en Grecia....¿Qué pasa en Grecia? Este es un blog sobre Grecia y creado para mostrar al mundo la belleza del país donde nacieron muchas de las cosas que aún hoy en día mantenemos: pensamiento, cultura, artes, ciencias, etc. Pero la situación requiere comentar ligeramente y con palabras que todos entendamos la que están liando los griegos o quizás decir a lo que están sometiendo a los griegos.

"Cerramos. Desde 5 €"

La palabra crisis ¡como no! viene del griego "κρíσις". Todos recordamos la grandeza de la Grecia clásica pero solo los griegos y griegas recuerdan las innumerables batallas sufridas, las invasiones de norte a sur, los terremotos, la emigración y ese amargo dolor del barco que se aleja. Según el diccionario, crisis es una situación dificultosa o complicada. Vamos! que está jodida la cosa! y cada día más.

"Se alquila" nave industrial en carretera.

Seguro que muchas veces intentais leer algún artículo sobre el problema económico que estamos viviendo en Grecia, en España y en Europa y lo dejáis por lo aburrido de su vocabulario. Los "expertos" informan (o manipulan) con demagogia, retórica y puro rollo patatero para que los plebeyos nos enteremos de lo justo para soltar nuestra frase a la hora del café. Intentaré ser directo !!! Después de tantos meses de crisis quien no es un experto y ya tiene su opinión al respecto, no voy a descubrir ahora la sopa de ajo. Cientos de artículos hablando de la crisis griega, de los países PIGS, de los políticos, de los gobiernos y siempre sin aportar soluciones responsables. En ocasiones me pregunto si tantos estudios, postgrados y masters de los protagonistas de esta situación histórica han servido para algo. Quizás hoy en día sobran estudios y falta la educación de un buen maestro.

La primera vez que vine a Grecia fue en octubre de 2001, Grecia tenía dracmas y en España pesetas. En Grecia todo era mínimo un 20% más económico comparado con España. Pero llegó el Euro y el crecimiento de la globalización y como buenos mediterráneos ¡venga! a redondear, a especular y a arriesgar. Soy un español en Grecia, así son las cosas y así las voy a contar:
2010 creo que es un año muy importante porque estamos empezando a despertar, a saber quien es quien y tristemente a descubrir que no podemos solucionar nada, de momento.

"descuentos del 70%" tienda de muebles.

Grecia siempre ha sido un país agrícola, de personalidad mediterránea y balcánica y muy poco codicioso. Los griegos tienen mucho arraigo a su tierra, conservadores de sus costumbres, son muy buena gente pero... hay mucho "MALAKA" y son los que dominan el cotarro. Lo que digo lo dicen los propios griegos, incluso me sorprende que hablen mal de Grecia y digan que esto es un "burdelo". Lo he escuchado muchas veces y ahora los entiendo. Y otra cosa sorprendente es que "en Grecia lo legal es ilegal y lo ilegal es legal" ¡Toma Ya!, menudo cóctel y de guinda: "Grecia es Atenas y Atenas es Grecia". Si a todo esto unimos que el carácter de los griegos es relajado "Jalará...sigá sigá" (tranqui...poco a poco) hasta que se cabrean claro, entonces sal corriendo porque el de la peli 300 es una bailarina al lado de ellos. Con esto quiero decir que durante muchos años los griegos y griegas conocían y habían llegado a aceptar los sistemas griegos de convivencia desarrollados y promovidos por los gobiernos de los últimos 40 años. Aunque los griegos son sibaritas pobres, han perdido el interés por mejorar, lo que hay ya está bien aunque sea feo y esté a punto de caerse, incluso poco amor a los acabados de calidad.

Si clicais sobre la foto y hacéis zoom veréis que los anuncios de las vallas publicitarias están al revés, no es un truco, estuvieron así más de dos semanas... "Acabados de luxe"

Y si hablamos de los organismos oficiales: Que la sanidad funciona mal, pues vamos a darle al médico un sobrecito con dinerito para que me trate como una persona; que hay que casarse por la iglesia, pues sobrecito con dinerito al cura; que los colegios son solo por la mañana, pues sobrecito para pagar clases particulares y así muchas muchas muchas cosas.

"Se alquila" "Se vende"

Grecia pertenece a la Unión Europea antes que España pero como dicen los griegos, las ayudas económicas se las comieron los políticos porque en los últimos 40 años las cosas han cambiado poco: malas carreteras, sanidad por mejorar, leyes anticuadas, educación pública insuficiente, etc. Durante los años de bonanza económica todo el mundo se tapaba los ojos, la Unión Europea sabía que las cuentas económicas no eran exactas, los gobernantes hacían su agosto y los ciudadanos simplemente narraban la situación en algunas ocasiones. A fin de cuentas cada país tiene lo que elige de forma democrática y sus representantes son lo más parecido a la masa popular.
No sabemos si la crisis griega ha sido provocada por los todopoderosos o el momento tenía que llegar y ha llegado, el caso es que como siempre ha pasado en la historia lo más facil es hacer pagar a la mayoría lo que una pequeña minoría se ha tragado. El pueblo griego se está mosqueando y se puede complicar la cosa, no puede ser que un país con servicios públicos a la cola de Europa tenga que tener unos precios como los países más ricos. La emigración ha empezado otra vez.

Soy bastante apolítico, pero no os creáis cuando dicen los medios de comunicación (manipulación) que el problema griego es porque el anterior gobierno ocultó datos negativos. La verdad es que no sólo el anterior, sino que también el anterior del anterior o sea los mismos que hay ahora. La verdad es que se han juntado muchos factores negativos y quien lo sufren son las griegas y griegos, y lo peor es que no vemos la luz al final de este tunel.

La solución, en mi opinión, será muy difícil conseguirla porque hay a quien ya le va bien que Grecia se esté empobreciendo. Pero pera mejorar la situación en Grecia:
1.- lo primero que hay que hacer es eliminar la burocracia y crear sistemas ágiles para llevar a cabo las cosas. No puede ser que para que te paguen una caja de antibióticos tengan que ponerte 4 matasellos y tengas que perder una mañana haciendo colas, o que sea más rápido y fácil montar una Kantina cutre en medio de la carretera que una práctica área de servicio con tienda y bar. Los organismos públicos tienen personas que solo ponen matasellos y pasan los ratos muertos en los juegos del ordenador. Por favor, aprovechar internet y no perdáis el tiempo en lentos protocolos.
2.- educación, los/las "malakas" que hemos comentado antes. La población necesita reducir la "diplomanitis" (todo el mundo pide títulos de todo) y mejorar los valores de ciudadanía y convivencia. El ego de los mediterráneos se tiene que reducir y pensar más en el prójimo.Las nuevas generaciones tienen que querer mejorar, reparar las cosas, hacer las cosas mejor y mirar siempre hacia adelante.
3.- medios de transporte, Grecia tiene un puente que costó una pasta increíble (pasar sus 2252 metros cuesta 12,20 euros, jul/2010) pero las carreteras a su alrededor son peligrosas, la gente tiene que conducir por el arcén y adelantar por donde sea. Cualquier estudiante sabe que la primera cosa para hacer crecer la economía de un país es mejorar las carreteras, pues los gobernantes y exgobernantes griegos no fueron a clase ese día. Ahora están haciendo creer a la población griega que porque están terminando autopistas entre las tres principales ciudades (algunas las está construyendo una empresa española) la cosa ya es suficiente, pues no.
4.- descentralización, Atenas se lleva la palma de casi todo, incluso la segunda ciudad Thessaloniki (que es donde estoy) no es tratada como merece una ciudad de tanto potencial. Todo tiene que pasar por Atenas, o sea que los gobernantes atenienses reparten y como dice el dicho quien reparte...se lleva la mejor parte.

5.- y por último, Grecia puede mejorar su situación gracias al turismo. El turismo son divisas, dinero de otros países o sea el opuesto a evadir. Es como exportar pero cobrando en cash. El potencial turístico de Grecia es impresionante, por eso este blog trata principalmente sobre turismo en Grecia. Las principales "materias primas" del turismo son de gran calidad en Grecia: clima, situación geográfica, cultura, gastronomía, historia, el mayor número de mejores playas (para bañarse) del mundo juntas, gente hospitalaria...pero falta mejorar las infraestructuras. Faltan buenos accesos, aeropuertos, carreteras, parkings, áreas de servicio, mayor número de hoteles decentes y algo muy importante que antes con el dracma había y ahora no, buenos precios. Estamos en julio de 2010, el IVA es del 23%, la mitad del recibo de electricidad son impuestos, la gasolina está a 1, 50 euros, un cubata a 8 euros...

Kantina típica junto a la autopista.

He ilustrado este artículo con fotos tomadas esta semana, las calles están repletas de letreros, así está Grecia: descuentos del 70%, se alquila, se vende, cerramos, tiendas vacias... todo el mundo necesita dinero ¿dónde está el dinero?
A pesar de todo esta tormenta, de las innumerables huelgas generales, huelga de transportistas, huelga de gasolineras, huelga de controladores, huelga de funcionarios...seguimos en Grecia sin tener soluciones responsables (gobernantes: ver los cinco puntos anteriores).

Aparcamiento de Cash and Carry, un día entre semana.

Cada día solo se escuchan quejas y enfrentamientos, aunque siempre pensaré que Grecia tiene que arreglar esto con hechos no solo con filosofía.

Y para que podáis comprobar todo esto que mejor que venir a Grecia, a pesar de sus altos precios y de que tengáis que hacer pipí en medio de la autopista, sigue siendo un lujo al alcance de cualquier europeo, de momento estar en una playa impresionante escuchando las olas y disfrutando del mar egeo, jónico...NO TIENE PRECIO.

* Después de leer este artículo aquí os dejo el recopilatorio de links, son muy interesantes para tener una consciencia clara de la actual crisis:

http://www.vnavarro.org

http://www.elpais.com/articulo/portada/Anatomia/codicia/elpepusoceps/20100606elpepspor_6/Tes

http://www.voltairenet.org/article165494.html

http://www.morkol.com/index.php/artistas/cancion/4727/Joan_Manuel_Serrat/Mediterraneo
http://www.voltairenet.org/article165326.html

http://www.youtube.com/watch?v=V7fnJCmbuPU

http://www.youtube.com/watch?v=fEblTJAS-Q4

http://www.youtube.com/results?search_query=zeitgeist&search=Search

http://www.libertaddigital.com/economia/por-que-llamo-obama-a-zapatero-eeuu-se-juega-54000-millones-de-dolares-1276392487/

http://www.bbc.co.uk/mundo/economia/2010/05/100514_grecia_crisis_evasion_impuestos_medicos_amab.shtml

http://www.abc.es/20100516/economia-/grecia-apurada-vida-quinientoseuristas-20100516.html

http://www.pwc.com/es/es/sala-prensa/notas-prensa/gestion-personas-2010-11-05-2010.jhtml

http://blogs.publico.es/dominiopublico/2013/lo-que-no-se-dice-de-la-crisis/

http://www.youtube.com/watch?v=cc4TwFGhKCQ&feature=PlayList&p=170A531D49D1A91C&playnext_from=PL&index=0&playnext=1

* Recuerdo que este blog no cobra de nadie ni paga a nadie, son simplemente opiniones libres del autor.

Semana Santa en Grecia

2010-05-19T00:09:00.002+03:00

La Semana Santa (Pascua, Easter, Megali Efdomada...) es la celebración más importante en Grecia, mucho más que la Navidad. Pero para hablar de Semana Santa en Grecia también hay que hablar de la "nistía" (ayuno) y de "Megali sarakostí" (cuaresma). Un gran número de griegos y griegas llevan a cabo el ayuno total o parcial, y en muchas ocasiones incluso en fechas fuera de cuaresma. No siempre se realiza el ayuno por cuestiones religiosas, las tradiciones en Grecia están muy arraigadas y hay personas que simplemente limitan su forma de comer por motivos de salud, dieta o simplemente por cumplir la tradición.
Ya hay mucha información escrita sobre la semana santa griega ortodoxa, al terminar el artículo encontraréis enlaces a algunas de las webs que explican las diferencias entre las religiones católica y ortodoxa y también sobre todos los días y las celebraciones de la "Pasja".
Aquí simplemente os expresaré desde mi punto de vista algunos detalles de como se vive la Pascua en Grecia. Empezaré por la "lambada"; el padrino o madrina son muy importantes en las familias griegas, la persona que cumple este papel está comprometido-a a una serie de requerimientos durante la vida de su ahijado: regalos constantes, celebraciones y en Semana Santa regalar la "λαμπάδα" que es una vela con decoración para su encendido durante la noche del sábado santo.

Jueves y Viernes santo son días de duelo, procesiones y ayuno (muchas personas no toman nada animal, incluso tampoco aceite), el sábado es el día en el que se preparan los manjares de la noche. Después de 40 días de "dieta" el hambre aprieta. La mujer prepara ensaladas, carnes y sobre todo "μαγειρίτσα", una sopa un tanto peculiar que mucha gente toma por tradición solo la noche del sábado santo. El hombre prepara el cordero que será asado durante la mañana del domingo de Pascua.
El sábado sobre las 11 de la noche las iglesias están abarrotadas de público que espera con ansiedad la luz que simboliza la resurrección de Cristo. Una luz que se traspasa de persona a persona a través de las velas y "lambadas", al mismo tiempo que todo el mundo se felicita y expresa que Cristo ha resucitado.

Finalizada la ceremonia en la iglesia, las familias marchan a sus casas con la vela encendida y al llegar a la puerta marcan el techo con la llama del fuego, quedando la marca durante todo el año. Fijaros en muchas casas griegas que tienen una cruz como si fuese un graffiti en el techo, es la marca del fuego del día de la resurrección.

Y al llegar a casa "comilona" no sin antes realizar el rito de cascar los huevos de pascua y ver quien tiene el huevo más duro. Comer ese huevo puede ser para mucha gente el primer alimento animal en 40 días. También son importantes los dulces, sobretodo "kulurákia y churéki".

En Grecia los días siguientes al fin de semana de Pascua hay aglomeraciones en los hospitales por culpa de los excesos con la comida, no es broma, mucha gente come muchísimo por la noche y también al día siguiente con el cordero. Creo que estas tradiciones tendrían su sentido en épocas en las que escaseaban los productos pero hoy en día ya sabemos que "de buenas cenas las sepulturas están llenas".

Y llegó el gran domingo de Pascua. El padre de familia tiene el orgullo y el honor de preparar el cordero para su asado al estilo "suvla", como el pollo "al ast" pero con el cordero o cabrito. También prepara el "kokoretsi", especie de rollo de carne crujiente y de fuerte sabor, muy apreciada por todos.

Después se trocea el cordero y se come en abundancia junto a ensaladas y otros platos variados de la cocina griega. Todo esto unido a vino, chípuro o cerveza y ambientado con música tradicional griega. Como entenderéis el ágape se alarga varias horas por la cantidad de comida y el carácter festivo del día.

Fechas de la Pascua en Grecia para los próximos 10 años:

2011 - Domingo de Pascua - 24 de Abril (coincide con la católica)
2012 - Domingo de Pascua - 15 de Abril
2013 - Domingo de Pascua - 5 de Mayo
2014 - Domingo de Pascua - 20 de Abril (coincide con la católica)
2015 - Domingo de Pascua - 12 de Abril
2016 - Domingo de Pascua - 1 de Mayo
2017 - Domingo de Pascua - 16 de Abril (coincide, y vuelve a coincidir en el año 2025)
2018 - Domingo de Pascua - 8 de Abril
2019 - Domingo de Pascua - 28 de Abril
2020 - Domingo de Pascua - 19 de Abril

Diferencia entre iglesia romana y ortodoxa: http://www.ort.htmlplanet.com/dif2.html

Explicación detallada: http://lapasiongriega.blogspot.com/2008/04/la-semana-santa-en-grecia.html

Cataratas en Grecia

2010-03-04T15:03:00.002+02:00

Probablemente la población con la catarata más famosa en Grecia sea Edessa, pero en este artículo hablaremos sobre Pozar-Loutraki Arideas. Pozar está a 100 km al noroeste de Thessaloniki, o sea en el norte de Grecia. Es una región de aguas termales y estaciones de ski.

En las poblaciones cercanas a las cataratas y fuentes se pueden encontrar bastantes alojamientos y tavernas. Es una zona de crecimiento turístico y muchos griegos y griegas van al menos una vez al año por motivos de salud y de ocio.

En la zona de las cataratas el aparcamiento es caótico, sin organización pero vale la pena buscar un hueco y por muy poco dinero disfrutar de aguas calentitas los 365 días del año.

En diferentes puntos manan aguas calientes donde puedes hacer una parada y darte un chapuzón.

Subiendo un poco el rio se llega a una piscina convencional donde utilizan aguas termales de la región, hay una cafetería y zona de recreo. Los griegos no hacen mucho picnic, solo los días que manda la tradición, por lo que encontrar sitio es bastante fácil.

También recordaros que "Cataratas" es una palabra del griego: Καταρράκτης
Podéis ver un video de esta zona aquí.

Navidad en Grecia

2010-01-21T02:38:00.009+02:00

Las agencias de viajes ofrecen viajes a Grecia para disfrutarse en verano. El turismo de masas solo conoce Atenas, Mikonos, Santorini y Creta. Hay muchos encantos escondidos en Grecia y por supuesto tambien existe en invierno y ahora os voy hablar un poquito de como se vive la Navidad en Grecia.
En primer lugar comentaros que para los griegos es más importante la Semana Santa (Pascua) que la Navidad. Las celebraciones familiares / sociales más importantes son la comida de Navidad, la cena de fin de año y el día 1 de enero. El pavo y las carnes asadas tienen mucho protagonismo en la mesa de los griegos durante las fiestas navideñas. El marisco no.

Los dulces más populares e imprescindibles en todas las casas griegas durante las fiestas son los kurabiedes (Κουραμπιέδες) blancos, y los melomakárona (Μελομακάρονα) marrones.

También podemos añadir la basilópita que es la tarta que toman cuando se inicia el año nuevo y que suele llevar decorado el año que va a empezar.

¿Uvas? pero que uvas...lo primero que te preguntan los griegos cuando le explicas lo de las 12 uvas es como pueden crecer uvas en invierno. Pues gracias a las uvas embolsadas.

Siguiendo con las Navidades. Tema regalos, en Grecia no hay Reyes Magos, es el día 1 de enero cuando los regalos aparecen junto al árbol de Navidad gracias a Ayios Basilis (lo que sería Papa Noel).

La decoración y la iluminación durante los días de fiestas navideñas en Grecia es algo muy peculiar. Como buen país arraigado a sus tradiciones cumple con lo que toca en estas fechas. Muchas tiendas transforman su repertorio de productos y ofrecen desde finales de noviembre hasta inicios de enero una gran variedad en objetos decorativos e iluminación con motivos navideños.

En Grecia la Navidad se ve dentro y fuera de las casas. Dentro de las casas suele instalarse con más frecuencia el árbol de navidad, algunos griegos iluminan un barco en miniatura y en pocas ocasiones vemos un pesebre austero. Fuera de las casas, muchas calles de pueblos y ciudades griegas tienen iluminación extraordinaria pero con una particularidad: están todo el año instaladas y en Navidad y días concretos de Semana Santa las encienden. No te extrañe que si vienes en agosto a Grecia veas luces de Navidad en las calles (apagadas claro), cosas de griegos, para que quitar algo que cada año hay que ponerlo.

Algunos griegos no iluminan nada sus casas, pero otros.......este se ha pasao (no es fotochó, es una casa de verdad con más luces que la feria de abril).

Y para acabar recodaros que Jristos y Jristina son nombres muy comunes en Grecia, sí, se pronuncia como una J, los griegos lo escriben con X y lo celebran el día de Navidad.

Nombres griegos de hombre y de mujer

2010-01-19T01:03:00.005+02:00

En Grecia da la sensación de que casi todo el mundo se llama igual, entre tus conocidos puedes contar varios Georgos, Kostas o Dimitris o varias Maria, Alexandra o Fotiní. Esto sucede porque todavía ahora en 2010 sigue siendo muy fuerte la tradición de llamar a los hijos e hijas según el nombre de los abuelos, primero los paternos y si tienes más hijos-as le toca el turno a los abuelos maternos.
Es muy normal que en una misma familia haya varios primos que se llamen igual. Fijaros si es fuerte la tradición que hay verdaderos "malos rollos" entre las parejas por el tema del nombre, las jóvenes parejas que intentan romper esa tradición lo tienen muy mal.
Cuando nace un bebé no se le llama por el nombre que va a tener sino que a todos los bebes antes de su bautizo se les llama "bebis" si es niño o "beba" si es niña. Si se le bautiza con 4, 8 o 11 meses todo ese tiempo será llamado bebé y cuando es bautizado se le da el nombre y ya se le empieza a llamar por el nombre que le hayan puesto.

Los griegos y griegas tienen solo primer apellido y para poder ser diferenciados si tienen el mismo nombre varias personas se acude a saber el nombre del padre. En todos los documentos que se hacen en Grecia aparece el nombre, apellido paterno y nombre del padre. Les sorprenden mucho nuestros nombres españoles con dos apellidos pero a fin de cuentas es lo mismo porque en España usamos el apellido materno y ellos el nombre paterno para crear mayor diferenciación.

En estas fotos tenéis muchísimos nombres griegos de hombre y de mujer. Pero los más comunes podrían ser para mujer, (escritos según lo escuchamos):
Maria, Anna, Jristina, Katerina, Georgia, Aziná, Panayiota, Elena, Fotiní, Vasilikí, Μelina, Nefeli, Kiriakí, Despina, Xenia, Irini, Alexia, Konstandina, Αnastasia, Marina...

y de hombres:
Dimitris, Yorgos(Georgos), Kostas, Nikos, Dionisis, Jristos (Hristos), Pavlos, Antonis, Petros, Pasjális, Stavros, Panaiotis, Aris, Járis, Yannis, Thasos, Fanis, Vangelis, Stelios, Argiris, Kiriakos, Angelos...

Los nombres griegos de mujer y de hombre suelen acortarse en muchas ocasiones y escucharemos por ejemplo para Fotiní: Fofó, Fotula, etc.

Lo que no está permitido es poner nombres mitológicos y los nombres judíos tampoco son muy comunes, por lo que no encontraremos Zeus ni Josif (José), etc.

Por último, explicaros que los griegos suelen celebrar mucho más el santo que el cumpleaños y fijaros si llegan a ser cumplidos que además de felicitar a la persona que tiene su santo también hay que felicitar a sus familiares cercanos, Vaya negociazo para las compañias telefónicas !!!

Curso Griego transcripciones foneticas

2010-01-17T19:36:00.002+02:00

Una aclaración respecto al curso de griego "a mi aire". He recibido un comentario-consejo y creo que es bueno que aclare porqué me escribí el curso de griego moderno "a mi estilo y comodidad". El comentario es este:

(...) Eso sí, creo que no está de más el consejo de "anónimo", y no tanto por causa de oficializar el curso, sino más bien por un asunto práctico: pues las transcripciones fonéticas son universales. Quiero decir, la "θ" es zeta estemos estudiando chino mandarín, catalán o griego. Y entendiendo que el curso es para tus lectores, pues bienvenido sean los consejos, no? (...)

Está claro que las transcripciones fonéticas son oficiales, reguladas y aceptadas por el mundo de la enseñanza de los idiomas, pero.... pobre de mi o ignorante de mi, antes de llegar a Grecia no sabía que la "θ" es zeta, vamos ni que existiera. Incluso cuando estudiaba inglés tiré muy poco de acudir a ver la transcripción oficial. Como no me apetece aprenderme (y creo que mucha gente la desconoce también) la transcripción fonética oficial pues decidí transcribirlo "a mi aire".
Cuando en griego dicen Θεσσαλονίκη yo escucho Zesaloníki, perdonenme los académicos pero para mi ignorancia es una Z.

Curso de Griego Moderno. El adjetivo (14 de 20)

2009-12-19T16:22:00.002+02:00

Se declinan con los mismos modelos de declinaciones y tienen tres géneros: masculino, femenino y neutro. Van delante del nombre al que se refieren y concuerdan en género y número con este último.

o kalós iatrós - el médico bueno o iatrós ine kalós - El médico es bueno.

i griá yineka - la mujer vieja i yineka ine griá - La mujer es vieja

“(o) kalós” se declina como “o iatrós”;

“(i) griá” se declina como “i mitera”;

“(to) megalo” se declina como “to piáto”.

Los colores:

aspros, -i, -o: blanco(a) kókinos, -i, -o: rojo(a)

mavros, -i, -o: negro(a) portokalís, -iá, -í: naranja

kítrinos, -i, -o: amarillo(a) kafé: marrón

prásinos, -i, -o: verde ross: rosa

ble: azul beds: beis

Los superlativos:

- El superlativo relativo:

se forma colocando “pió” (más) delante de los adjetivos:

ine pió kalí - Ella es más buena (mejor )

- El superlativo absoluto:

se traduce como “para polí” (muy) delante de los adjetivos:

ine para polí micrós - Él es muy pequeño

- La comparación:

hay que utilizar “pió” (más) y “apó” (que):

I Azína ine pió megáli apó ti Zesaloniki.

Atenas es más grande que Salónica.

Jiíristos- el peor Polí- Mucho

Jiroteros- peor To pió akrivó- el más caro

Pió kako- peor (más malo) para polí akrivó - muy caro

Para polí kako- muy malo pio akrivó - más caro

Kakó- malo To pió ftinó- el más barato

Metrio- mediocre

Kanonikó- regular

Kaló- bueno

Para polí kaló- muy bueno

Pió kaló – mejor (más bueno)

Kalíteros- mejor Polí krío- mucho frío

Kálistos- el mejor efjaristó para polí- muy agradecido (muchas gracias)

(El adverbio “más” en español para indicar “añadir mayor cantidad o intensidad” se expresa en griego como “ligo akoma” o “kié álo”)

Ejemplo de declinación de “Polí” = Mucho (Adjetivo)

	Masculino		Femenino		Neutro
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	o polís	o polí	i polí	i polés	To polí	ta polá
Genitivo	Tu polí	ton polón	ton polís	ton polón	Tu polí	ton polón
Acusativo	ton polí	tus polús	tus polí	tis polés	To polí	ta polá
Vocativo	O polí	O polí	O polí	O polés	O polí	O polá

Comparativos y superlativos irregulares:

En las comparaciones el adverbio “Mucho más” se puede decir “pió polí” o “perisótero” y su forma según el género es:

Masculino = Pió polís / Perisóteros

Femenino = Pió polí / Perisóteri

Neutro = Pió polí / Perisótero

Ejemplos:

Aplós aplústeros aplústatos

Pió aplós o pió aplós / polí aplós

Glikós glikíteros o glikíteros / glikítatos

Dulce Pió Glikós o Pió Glikós / polí Glikós

Megálos, micrós, kondós, kalós, kakós, lígos, y polís.

Los diminutivos:

Se utilizan mucho en griego moderno y hay varias terminaciones.

Los griegos cambian frecuentemente los nombres de las personas: Lena por Élena, Elenitsa por Eleni, Yorgakis por Yorgos, Kula por Vasilikula, Akis por Yorgakis, etc.

La terminación cambia según sea:

Masculino: -ákos, -ákis, -áki

Anzropákos: hombrecito, kafedaki: cafecíto, paterulis: padrecito

Femenino: -itsa, -ula

i chanda - i chandula el bolso - el bolsito

i gurunitsa: la cochinilla

Neutro: -ákis, -áki

to trapedsi - to trapetsáki = la mesa - la mesita

Fotos de Grecia en el corazón

2009-11-11T02:47:00.004+02:00

Aquí os presento otra forma más de ver fotografías de Grecia, como siempre digo, si utilizáis las fotos de este blog al menos poner un enlace (link) a este blog sobre Grecia: http://viajargrecia.blogspot.com
Para ver una de estas fotos de playas griegas, monumentos, Atenas, Salónica, Santorini, Mikonos, etc. simplemente pulsa sobre la foto.

Esta pijadita la podéis hacer aquí: http://www.shapecollage.com/online

Curso de Griego Moderno Oficial gratis

2009-11-07T00:44:00.003+02:00

Como sabéis los lectores de este blog sobre Grecia, tengo un curso de griego moderno "a mi aire" o sea, que no soy filólogo ni profesor de lengua griega. Lo que pasa es que cree una sección en este blog con mis apuntes de griego moderno pero transcrito al castellano para poder enterarme de algo y lo he puesto para ayudar a entender el griego.
Los que queréis aprender griego de una forma oficial tenéis que acudir a otras lecciones o cursos ya sean presenciales o online.
Repito no soy un especialista de la lengua griega.
Aquí os presento un curso de griego moderno que tiene muy buena pinta y es oficial (Ministerio de Educación de España) se llama Palladium.

Por ejemplo que queréis saber tema de vocales pues clicar aquí. O buscar en su índice: Curso de Griego Moderno oficial.

Koboloi y la filosofía jalará, forma de ser en Grecia

2009-11-06T22:47:00.008+02:00

Las primeras impresiones en Grecia suelen transportarte a los días de instituto donde aprendíamos la Grecia de Pericles, el Partenon y las guerras del Peloponeso. Poco a poco empiezas a descubrir donde estaban y que eran aquellas cosas que año tras año "estudiábamos".
Después de llevar un tiempo en Grecia te especializas en conocimientos, aprendes más de la comida griega, su geografía, su historia y pasito a pasito descubres que Grecia y España somos los países más parecidos del mundo (clima, productos, costumbres, etc.). Mira esta foto, si no fuese porque pone "termatismos" en vez de Meta podría ser cualquier pequeña ciudad de España.

Con el tiempo y a medida que te sumerges en la vida cotidiana y te acercas a la realidad griega descubres, o crees descubrir, cosas que a simple vista antes no veías.
Toda esta parrafada filosófica trae a colación (toma ya palabreja de periodista experto, pa chulear ;), ni en "El País", pues eso, que todo esto lo digo para dar pie al KOBOLOI (Κομπολόι), también lo veréis escrito como Kombolói, porque los griegos hacen la B a partir de unir la M y la P, porque β es "vita".

El Koboloi es una especie de "collar" que los hombres griegos suelen llevar en sus bolsillos para utilizar en los momentos de relajación, esperas, conversaciones, etc. Aunque es una buena solución a no morderse las uñas, hay que ser un griego de pro, los expatriados o turistas no lo practicamos. Aunque muchos hombres griegos no lo tengan todo el tiempo en sus manos seguro tienen alguno de estos "juguetes" en sus bolsillos o en su equipaje.
Es un pasatiempo con orígenes muy antiguos, ya los árabes y hindus lo utilizaban hace cientos de años en sus oraciones. Todos los perípteros (kioskos) los venden en todas partes de Grecia, en las estaciones, aeropuertos, etc. Además pueden llegar a ser un curioso souvenir.

Antes he nombrado la palabra "pasatiempo", en Grecia yo diría que va muy unido a la idea del "mínimo esfuerzo" mezclado con el "paso de todo". Entre los griegos utilizan la palabra "Jalará" (χαλαρά). Tranquilidad y buenos alimentos, solemos decir. Muchos griegos se apoyan en la expresión de "Jalará" para hacer su vida relajada y sin complicaciones.

Ahora entiendo porqué la filosofía griega tuvo tanto éxito. Tenemos que pensar que en la Grecia clásica con buen clima, buenos alimentos, un mar cristalino a tu alrededor y ningún peligro a tu lado, lo que más apetecía era ponerse a pensar y pensar. En el frío norte de Europa quien se iba a parar a pensar mientras se te congelaban los pies y no tenías una buena higuera que te hiciese sombra.
Siempre digo que la buena suerte nos marca desde el momento en que nacemos.

Kastoria Macedonia Grecia

2009-09-28T15:21:00.005+03:00

Ya estamos en otoño y hay que preparar la chimenea y los abrigos. Una buena excursión es visitar Kastoriá, en el norte de Grecia, casi tocando a la frontera con Albania. Sí, Kastoriá suena a castor, ese animal que habitaba en ríos y lagos. Precisamente, Kastoriá es muy conocida en Grecia por las alubias (estaban caras y no compré) y por las pieles (abrigos, chaquetas, alfombras, etc), que se exportan a varios países. Según los comentarios que he oído, la mayoría de negocios pertenecen a los "otros rusos", ya os contaré que significa.
Independientemente de que nos gusten las judías, estemos a favor o en contra de los abrigos de pieles o nos den igual las etnias del lugar, la verdad es que Kastoriá es una población muy pintoresca.

Gracias al lago Orestiada las vistas son fabulosas en cualquier época del año, incluso me recomendaron dormir en un pueblo que está a más altura de Kastoriá para tener mejores vistas del lago.

En hora y media en coche desde Thessaloniki podemos llegar a Kastoriá, a través de la nueva autopista de Egnatia Odós.

Cuando llegas al centro es recomendable continuar el paseo que bordea el lago y alcanzar el Monasterio de la (Virgen) Panhagia Mavriotissa que está al final de la carretera.

La ermita es muy antigua y curiosamente los frescos pintados en sus paredes tienen arrancados los ojos (cosas de los turcos cuando estuvieron unos cuantos años en Grecia).

Me resultó curioso el cartel horripilante que le pusieron a un plátano centenario que hay junto al lago (simplemente dice que existe una organización que protege el medio ambiente y da las medidas y longevidad del árbol).

Si os gusta pescar, pasear, ir en bici...vida sana, vamos; Kastoriá os encantará. Si estáis en etapa gastronómica y de descanso como era mi caso, os puedo recomendar que vayáis a comer a la Taverna "Al Sur", además de que se come estupendamente puedes disfrutar de algunos platos españoles.
Para las, los que les guste el shopping pues que preparen dinerito porque Kastoriá está lleno de tiendas para comprar cosas de piel, en teoria a buen precio.

Ídolos griegos, cantantes, Sakis y Paparizou

2009-09-20T00:28:00.003+03:00

No me gusta seguir a los ídolos, pero un lector lo ha pedido y qué le vamos a hacer vamos allá.
Los cantantes griegos son abundantes, como hay muchos bares, tavernas, busukis y salas de conciertos pués muchas familias tienen algún miembro que es "artista".
Pero como todo en esta vida, son muy pocos los que llegan a la cumbre y consiguen al fin decir bien alto "Porque yo lo valgo!!!". Este es el caso en Grecia de dos famosísimos cantantes, todo el mundo los conoce y adora, son solistas y sus mayores seguidores son adolescentes. Los no tan adolescentes los aprecian más por su cuerpecito y glamour que por la calidad de sus canciones.
Estamos hablando de Sakis Rouvas y Elena Paparizou.
Claro que ahora los conocéis, en Grecia van a piñón fijo, políticos: dos familias gobiernan durante 40 años, eurovisión: Sakis y Paparizou participan constantemente.

Aquí os dejo unos videos para entreteneros un rato y a quien le gusten y vengan a Grecia podéis ir a sus conciertos, son multitudinarios.

Productos de temporada - La Sandia

2009-09-12T12:50:00.009+03:00

Los productos agrícolas en Grecia son, en general, muy naturales y frescos. Al ser un país muy rural es fácil disfrutar de muy buena fruta y verdura -muchas veces familiares y amigos te traen pepinos, tomates... de su pueblo o de su huerto-. Los griegos y griegas son muy exigentes con la calidad de la comida y en los productos de la tierra aún más.
En las calles y carreteras de todo Grecia es fácil ver "tiendas" de agricultores, puestos de intermediarios o camionetas con remolques llenos del producto de temporada.
Las frutas y verduras de temporadas son baratas en Grecia, pero fuera de temporada deberás pagar un alto precio por frutas importadas, verduras (hay poco de importación).

Si hay una fruta con la que los griegos se identifican más es con la Sandía, Grecia es el segundo país de Europa que más exporta esta gran fruta y principalmente crecen en el Peloponeso, según un informe. El primero es Spain.
A finales de Junio se instalan muchos puestos ambulantes de sandías y se apalancan en puntos estratégicos hasta bien entrado Septiembre. También se vende en algunas playas y por supuesto en toda frutería y supermercado.
Esta canción va de productos: "Los cochinos".

Grecia un lujo a tu alcance

2009-09-10T18:53:00.004+03:00

Desde que empecé este blog sobre Grecia decidí que "Grecia, un lujo a tu alcance" era un buen eslogan. Imaginaros si es bueno que hasta la oficina oficial de turismo griego se ha inspirado en este blog. Bueno, no hay que ser vanidosos. Rectifico. Casualmente el organismo oficial de Turismo de Grecia ha decidido titular su campaña de promoción con una parte de "Grecia, un lujo a tu alcance" y lo ha denominado "Grecia, una obra maestra a su alcance".

Sea como sea, promocionemos a Grecia, pero si Turismo de Grecia gusta pues que haga alguna aportación a este blog que nunca viene mal.
A lo que ibamos, la web oficial de turismo del gobierno griego es http://www.visitgreece.gr y webs sobre Grecia hay a patadas en el guguel. Hay de todos los gustos, millones de lugares en internet hablan de Grecia, unos en plan rollo libro de texto, otros mercantilistas agencias de viajes y ¡ay!, amigos, las mejores están en griego o en inglés.
Desde aquí iremos poco a poco dando información, pero si me enviáis emails no me preguntéis cosas que estén en el blog ;) , mejor leeros los artículos al respecto.

Cambiando de tema, para los amantes de las iglesitas aquí os dejo una que vi en el interior de un parque infantil (de esto mejor no hablar, otro día), la cuida un señor mayor. Hacer click sobre la foto para ampliarla y veréis con detalle el equipamiento de una capilla ortodoxa griega.

En Grecia hay muchísimas personas religiosas ¿costumbre, tradición, fe? ok, ok, mejor otro día.

Un griego en Barcelona

2009-09-07T12:31:00.005+03:00

Aunque en este blog sobre Grecia suelo hablar de las "tragedias" y "comedias" griegas, y alguna que otra foto, creo que es de destacar un blog que he encontrado de un griego en Barcelona.

http://thessaloniki-barcelona.blogspot.com

El blog se ha iniciado en Julio de 2009 o sea "freskos freskos" como dirían los griegos. Los que puedan leer griego podrán ver la visión que tiene un griego sobre Barcelona. Ánimo "dimosthenis k" y abre esa ventana de Barcelona a los griegos. Y recuerda, Catalunya no es sólo Barcelona y España no es sólo Catalunya o sea que a viajar y a disfrutar esa España mía, esa España nuestra.

Ammouliani pequeña isla del Mediterráneo

2009-08-30T16:02:00.007+03:00

Ammouliani es una isla pequeña del área de Halkidiki (en español Calcídica), cerca de Ouranopoli.
Para llegar en coche hasta Ammouliani desde Thessaloniki, tenemos que tomar destino a Ouranopoli en Halkidiki (la región de las tres penínsulas: Kasandra, Sinthonia y Athos). Nuestra viaje se localiza al noroeste de la tercera pata, Athos, al sur se encuentran los monasterios y el monte que da nombre a la región. Ammouliani es la islita que hay al inicio de la península.

Llegaremos a través de poblaciones como Stratoni (foto superior desde el mirador), Tripití o Stagira. Esta última posee restos arqueológicos de la ciudad donde nació Aristóteles. Grecia tiene estas cosas, vas por la carretera, ves unos letreros cutres, preguntas un poco y te enteras que ahí nació alguien tan importante como Aristóteles (cuando veo los cafenios de estos pueblos me imagino a Platón y a Aristóteles tomando café y filosofando durante horas). Por cierto, había más gente en la playa que viendo las ruinas...cosas del verano. En la parte superior izquierda de esta foto está el punto arqueológico:

Después de atravesar otros pequeños pueblos...

... se llega hasta Ouranopoli, la población más grande antes de llegar a la zona de monasterios de Athos y conocida por su torre junto al mar y su puerto desde el que parten barcos a la isla de Ammouliani.
Muchas veces miramos pequeños puntos en el mapa rodeados de mar, esas pequeñas islas donde a veces soñamos con ir algún día y alejarnos de todo, sentirnos autosuficientes y en armonía con la naturaleza. En nuestro Mediterráneo solemos llevar nuestra mirada al mapa de las islas griegas donde hay cientos de esos puntitos.

No quiero desanimaros, pero pensar que esos puntitos que vemos en los mapas no son tan pequeñitos como nos imaginamos. Lo que suele ser como creemos son los islotes que esas islas tienen a su alrededor.

También puedes alquilar un pequeño barquito por 50 euros (más 15 de gasolina, Agosto 2009, no necesitas licencia) como hice yo en Tripití, antes de llegar a Ouranopoli. Y tomas rumbo a la islita.

Ammouliani, se compone de varias islas que puedes recorrer facilmente en la barquita. Lo que más me gustó fue la zona de los islotes de Gaidouronisia (en español: Islas del Burro). Aunque era pleno agosto, te haces un hueco para estar en tu playita a tu aire. Y si te apetece te haces unos días de acampada libre: barato, barato y vistas 5 estrellas.

Y el agua, pues creo que esta foto habla por sí sola.

Por la tarde, sobre las 6 fui a comer a la taberna "Kokinos" en el centro de Ouranopoli, muy bien y por 20 euros por persona.

Perros, cigüeñas, patos...de Grecia

2009-08-09T17:09:00.004+03:00

Hace poco una amiga me dijo que había visto escorpiones en una playa de Lesbos, no os alarméis! no vendemos medicamentos para parar las picaduras de esos animalitos. Ojalá pudiesemos ir a Lesbos.
Pero sí hay que tener en cuenta que Grecia es un país con grandes zonas naturales y que la urbanización salvaje no tiene las dimensiones que en España. Eso hace que podamos escuchar de vez en cuando "cuantos mosquitos hay en verano en Salónica" o que pedazo de moscas he visto en mi balcón.
Os muestro otros animales que he visto por Grecia. Empecemos por los perros, no se al 100% porqué pero hay perros callejeros por todas partes.

No hay servicio municipal que recoja a los perros abandonados por lo que es fácil verlos en las puertas de tiendas, bares, etc. Incluso he visto como alguno intentaba quitar el bocadillo a un chaval. Creo que son peligrosos para conductores sobretodo para los moteros y en general pueden ser un nido de infecciones, insectos, etc.. Pero que se le va a hacer, los pobres vagabundean para buscarse el chusco de pan.

Hace poco vi que las cigüeñas no tienen niños en trapos sino que en sus nidos tienen a otros polluelos de la misma especie. Que desengaño!

Grecia es una estupenda zona para hacer una paradita en sus migraciones de norte a sur o viceversa.

Aunque en los griegos no coman mucho paté, se pueden ver patos, ocas y cisnes en los alrededores de algunos ríos y lagos. También hay flamencos en zonas pantanosas cercanas a los deltas y famosos son los pelícanos de algunas islas de las ciclades.

Animales haberlos "haylos" pero menos que en el mítico monte Ararat.
Mira, me acabo de acordar que no he ido aún al zoo de Salónica, ya os contaré.

Y no os olvidéis de admirar y respetar a los animales...sí, incluso a los que te rodean.

Escucha musica griega en una radio de Grecia

2009-08-01T17:14:00.006+03:00

Podéis escuchar música griega mientras repasáis este blog. Sólo tenéis que darle al play en el reproductor que tenéis en la barra vertical de la derecha, o al stop cuando queráis parar ;)
La emisora que he puesto es Palmos Fm y la escuchamos gracias a la tecnología de una web de radios.
Siempre podréis leer las letras de canciones en griego si visitáis MORKOL.

Viaja a Grecia en 3 minutos

2009-07-31T17:31:00.002+03:00

Esto de la crisis es lo que tiene. Menos samba y mas trabajar. Después de este duro año 2009 hay que ir de vacaciones. Unos de crucero, otros al pueblo, otros al parque de debajo de casa pero.....para estos estupendos lectores aquí os regalo un viaje virtual a Grecia en 3 minutos, lo que necesitáis para ver este video y sentiros en Grecia.
Tranquilos ya vendrán tiempos mejores y quien sabe acabáis en algún lugar del video.

Las fotos del video no son mías y supongo que del que ha hecho el montaje tampoco. Los propietarios que agradezcan nuestra promoción como mejor lo vean. Reflejan en resumen a Grecia.
Dentro de poquito, espero, pondré algunos articulitos de Ellada.
Kalés diakopés. (Buenas vacaciones)...aunque estés en el banco de tu parque comiendo pipas :)

Calles de Grecia: matriculas, motocarros, aparcar...

2009-05-25T03:25:00.005+03:00

A veces recibo emails preguntando sobre la circulación por carretera en Grecia. La verdad es que no quiero dar muchos detalles porque destaparía esta caja de esencias que es Grecia.

Aquí os dejo unas pinceladas y sacar vuestras propias conclusiones. Lo que veis en estas fotos no es sensacionalista o extraordinario, puedo confirmaros que es bastante cotidiano y que si circuláis por Grecia algo así podréis ver en algún momento.

Sobretodo precaución al circular por Grecia, a mi me estresa bastante porque además de preocuparte de conducir debes preocuparte bastante de como te puede afectar la conducción de los demás.
En Grecia a los motocarros se les llama trikiklos porque llevan tres ruedas (en cambio al triciclo le llaman podílato, cosas de la evolución de las lenguas).

(Eso sí, hasta los chatarreros hablan inglés). Este de la foto me contó que había viajado en barco por todo el mundo y lo aprendió en los puertos.

Y haberlos hailos y de todos los tipos y mercancias.

Otra cosa curiosa es lo que yo llamo "el aparcar a la griega". Me explico, en Grecia hay muy pocos parkings, suelen estar llenos y son carísimos (Primavera 2009: primera hora 4 euritos mínimo, segunda hora 3, etc.) . No hay grua (sí, ese monstruo psicológico obsesivo que tenemos en las ciudades españolas), en Grecia son más chulos y en vez de llevarse el coche, la policia te quita las matriculas y luego tienes que ir a buscarlas pagando la multa claro. Cuando veas coches sin matrícula es porque hasta en eso hay burocracia, es difícil que te den las matriculas el mismo día que te las quitan, aunque pagues. Por eso es normal ver coches circulando sin matricula durante varios días.

Solución: aparcar "a la griega", aparcas en la puerta de donde tengas que ir, a lo chulo vamos!, pero es lo que hay, adaptarse o perjudicar la capa de ozono dando mil vueltas. Hay muchas calles donde la doble fila es un chiste. En Grecia hay hasta la quinta fila.

Los transportistas también se cotizan caro, por eso se buscan transportes alternativos.

Es una roulote?, es un Macauto?....no, es un:

Curso de Griego Moderno. Los tiempos verbales (13 de 20)

2009-05-25T03:09:00.002+03:00

Después de bastante tiempo aquí va otro capítulo del curso de griego moderno "a mi aire". Seguro que habrá errores, acordaros que solo acepto críticas constructivas. He copiado de mi fichero de texto o sea que también es probable que haya desfases de líneas, etc.

Es un empacho de verbos o sea que a empollar toca. Animaros que llega el veranito y hay que aprender un poquito para darle al piquito.

La clasificación temática es una sugerencia mía, no creo que los cursos formales organicen los verbos de esta manera. Pues que aproveche!!

Curso de Griego Moderno. Los tiempos verbales (13 de 20)

Futuro:

El futuro griego se crea colocando “za” delante del verbo. A las personas que siempre planean hacer cosas las llaman: olo za ine (él / ella es todo “za”).

* El futuro “continuo” indica una acción que se va a repetir o que durará mucho tiempo:

za agoráso: estaré comprando/compraré. za agorásume: estaremos comprando/compraremos

za agorásisis: estarás comprando /comprarás. za agorásete: estaréis comprando / compraréis

za agorási: estará comprando / comprará. za agorásum: estarán comprando /comprarán

* El futuro “instantáneo” indica una acción que no se va a repetir y que no durará mucho tiempo. Por ejemplo:

za taksidepso ávrio: Viajaré mañana.

Imperativo:

Este tiempo sólo tiene dos personas: la segunda del singular y la segunda del plural:

diábase¡: estudia! diabáste¡: estudiad!

La negación para el imperativo se hace con “min”.

min pinete neró¡: no bebáis agua!

Gerundio:

Se utiliza con más frecuencia con la forma impersonal.

Añadiendo al verbo en presente –ondas.

Piyénondas sto spíti - Yendo a casa.

Siendo - óndas

Participio:

Añadiendo a la raiz y declinando:

(Masc.) -menos, -ómenos, -úmenos, -ámenos.

Klidoméni porta puerta cerrada (con llave).

Klísméni porta puerta cerrada

Brefména jeria manos mojadas

Hay - Ipárji

* Indefinido, Subjuntivo, Perfecto, Condicional

Transliteración de la primera persona

Especiales:

Presente

Indefinido

Subjuntivo (que)/ Infinitivo griego

Presente

Perfecto

Condicional

Soy / estoy

íme

Fui / estuve

Ímun(a)

Sea /esté

Na íme

He sido/estado

Sería/estaría

Za ímun

Tengo (haber)

éjo

Tuve

íja

Tenga

Na éjo

He tenido

Tendría

Za íja

voy

piyéno (pao)

píga

Na pao

Ejo pai

Za píyena

puedo

boró

bóresa

Na boréso

Ejo borési

Za borúsa

hago

káno

ékana

Na káno

Ejo káni

Za ékana

quiero

celo

célisa

Na celíso

Ejo celísi

Za ícela

gusto

aréso

áresa

Na aréso

Ejo arési

Za áresa

Llueve

vréji

évrekse

Na vréksi

Eji vréksi

Za évreje

Nieva

jióñi

jiónise

Na jionísi

Eji jionísi

Za jiónise

Hace frío

kani

ékane

Na káni

Eji káni

Za ékane

Vitales / Físicos:

Presente

Indefinido

Subjuntivo (que)/ Infinitivo griego

Presente

Perfecto

Condicional

Vivo (vida)

sso

viví

éssisa

viva

Na ssíso

He vivido

Éjo ssísi

Viviría

Za ssúsa

Oigo

Akúo

Ákusa

Na akúso

Éjo akúsi

Za ákuga

Veo

vlépo

ída

Na dó

Éjo dí

Za évlepa

Hablo

Miláo

mílisa

Na milíso

Éjo milísi

Za milúsa

Pienso

skéftome

skéftika

Na skeftó

Éjo skeftí

Za skeftómuna

Duermo

Kimáme

kimízika

Na kimizó

Éjo kimizí

Za kimómuna

Tomo

Pérno

Píra

Na páro

Éjo pári

Za éperna

Doy

Díno

édosa

Na dóso

Éjo dósi

Za édina

Digo

léo

ípa

Na po

Éjo pí

Za élega

Como

tróo

éfaga

Na fáo

Éjo fái

Zaétroga

Bebo

Píno

Ípia

Na pío

Éjo pií

Za épina

Me despierto

ksipnáo

ksipnísa

Na ksipníso

Éjo ksipnísi

Za ksipnúsa

Me levanto

sikónome

sikózika

Na sikozó

Éjo sikozí

Za sikonómuna

Me siento (sentarse)

kázome

kázisa

Na kazíso

Éjo kazísi

Za kazómuna

Estoy (Localiz.)

méno

émina

Na míno

Éjo míni

Za émena

Existo

Ipárjo

ipírksa

Na ipárkso

Éjo ipárksi

Za ipírja

tengo sueño

Nistásso

nístaksá

Na nistákso

Éjo nistáksi

Za nístassa

Me canso

kurásome

kurástika

Na kurastó

Ejo kurastí

Za kurasómuna

Descanso

ksekurásome

ksekurástika

Na ksekurastó

Ejo ksekurastí

Za ksekurasómuna

tengo calor Ssesténome

ssestázika

Na ssestazó

Éjo ssestazí

Za ssestenómuna

tengo frío

Krióno

kriósa

Na krióso

Éjo kriósi

Za kríona

tengo hambre

Pináo

pínasa

Na pináso

Éjo pinási

Za pinúsa

tengo sed

Dipsáo

dípsasa

Na dipsáso

Éjo dipsási

Za dipsúsa

respirar

anapnéo

anépnefsa

Na anépnefso

Éjo anépnefsi

Za anépnea

toser

víjo

éviksa

Na víkso

Éjo víksi

Za évija

oler

mirísso

mírisa

Na miríso

Éjo mirísi

Za mírissa

Oler mal

bromáo

brómisa

Na bromíso

Éjo bromísi

Za bromúsa

existo

ipárjo

ipírksa

Na ipárkso

Ejo ipárksi

Za ipírja

tumbarse

ksaplóno

ksáplosa

Na ksaplóso

Ejo ksaplósi

Za ksáplona

Me peino

jtenísome

jtenístika

Na jtenistó

Ejo jtenistí

Za jtenissómun

Me maquillo

váfome

váftika

Na váftó

Ejo váftí

Za vafómun

toco

aguísso

águiksá

Na aguíkso

Ejo aguíksi

Za águissa

Me siento (sentir)

eszánome

eszánzika

Na eszanzó

Ejo eszanzí

Za eszanómun

Me visto

dínome

dízika

Na dizó

Ejo dizí

Za dinómun

Me desnudo

gdínome

gdízika

Na gdizó

Ejo gdizí

Za gdinómun

Me afeito

ksirísome

ksirístika

Na ksiristó

Ejo ksiristí

Za ksirissómun

Me depilo

apotrijónome

apotrijózika

Na apotrijozó

Ejo apotrijozí

Za apotrijonómun

Me lavo

plénome

plízika

Na plizó

Ejo plizí

Za plenómun

Me cepillo

burtsísso

burtsísa

Na burtsíso

Ejo burtsísi

Za burtsissómun

ando

perpatáo

perpátisa

Na perpatíso

Ejo perpatísi

Za perpatúsa

corro

tréjo

étreksa

Na trékso

Ejo tréksi

Za étreja

salto

pidáo

pídiksa

Na pidíkso

Ejo pidíksi

Za pidúsa

Me duele

ponáo

pónesa

Na ponéso

Ejo ponési

Za ponúsa

disfruto

apolamváno

apílavsa

Na apolávso

Ejo apolávsi

Za apolámvana

Pico (comer)

Chibáo,-ó

chíbisa

Na chibíso

Ejo chibísi

Za chibúsa

rasco

ksíno

éksisa

Na ksíso

Ejo ksísi

Za éksina

mastico

masáo,-ó

másisa

Na masíso

Ejo masísi

Za masúsa

muerdo

dagóno

dágosa

Na dagóso

Ejo dagósi

Za dágona

caigo

péfto

épesa

Na péso

Ejo pési

Za épefta

muero

pezéno

pézana

Na pezáno

Ejo pezáni

Za pézena

calmo

iremó

irémisa

Na iremíso

Ejo iremísi

Za iremúsa

nado

kolibáo,-ó

kolíbisa

Na kolibíso

Ejo kolibísi

Za kolibúsa

lucho

palévo

pálepsa

Na palépso

Ejo palépsi

Za páleva

acariciar

jaidévo

jáidepsa

Na jaidépso

Ejo jaidépsi

Za jáideva

Cotidianos:

Presente

Indefinido

Subjuntivo (que)/ Infinitivo griego

Presente

Perfecto

Condicional

Dejo

Afíno

Áfisa

Na afíso

Ejo afísi

Za áfina

Preparo

Etimásso

Etímassa

Na etimáso

Ejo etimási

Za etímassa

Llego

Ftáno

Éftasa

Na ftáso

Ejo ftási

Za éftana

Regreso

Epistréfo

Epéstrepsa

Na epistrépso

Ejo epistrépsi

Za epéstrefa

Vengo

érjome

írza

Na érzo

Ejo erzi

Za erjómuna

Viajo

Taxidévo

Taxídepsa

Na taxidépso

Ejo taxidépsi

Za taxídeva

Encuentro

Vrísko

Vríka

Na vro

Ejo vrí

Za évriska

Quedo

Méno

Émina

Na míno

Ejo míni

Za émena

Marcho(Me voy)

Féfgo

Éfiga

Na fígo

Ejo fíyi

Za éfefga

Traigo/llevo

Férno

Éfera

Na féro

Ejo féri

Za éferna

Pongo

vásso

Évala

Na válo

Ejo váli

Za évassa

Ayudo

Boizáo,-ó

boízisa

Na boizíso

Ejo boizísi

Za boizúsa

Cocino

Mayirévo

mayírepsa

Na mayirépso

Ejo mayirépsi

Za mayíreva

Fumo

kapnísso

kápnisa

Na kapníso

Ejo kapnísi

Za kápnisa

Limpio

kazarísso

kazárisa

Na kazaríso

Ejo kazarísi

Za kazárisa

Ensucio

leróno

lerósa

Na leróso

Ejo lerósi

Za lérona

juro

orkíssome

orkístika

Na orkistó

Ejo orkistí

Za orkissómuna

apago

klíno

éklisa

Na klíso

Ejo klísi

Za klinómun

enciendo

anávo

ánapsá

Na anápso

Ejo anápsi

Za ánava

quedo

kanonísso

kanónisa

Na kanoníso

Ejo kanonísi

Za kanónissa

encuentro

vrísko

vríka

Na vró

Ejo vrí

Za évriska

acompaño

sinodévo

sinódevsa

Na sinodévso

Ejo sinodévsi

Za sinódeva

llego

ftáno

éftasa

Na ftáso

Ejo ftási

Za éftana

abrocho

kubóno

kúbosa

Na kubóso

Ejo kubósi

Za kúbona

aparco

parkáro

párkara

Na parkáro

Ejo parkári

Za párkara

arranco

kserisóno

kseríssosa

Na kserissóso

Ejo kserissósi

Za kseríssona

arreglo

episkevásso

episkévasa

Na episkeváso

Ejo episkevási

Za episkévassa

estropeo

jaláo

jálasa

Na jaláso

Ejo jalási

Za jalúsa

freno

frenáro

frénara

Na frenáro

Ejo frenári

Za frénara

acelero

epitajíno

epitájina

Na epitajíno

Ejo epitajíni

Za epitájina

ayudo

boizáo

boízisa

Na boizíso

Ejo boizísi

Za boizúsa

pego

jtipáo

jtípisa

Na jtipíso

Ejo jtipísi

Za jtipúsa

choco

sigrúome

sigrústica

Na sigrustó

Ejo sigrustí

Za sigruómun

Me llamo

légome

Me élegan

Na légome

Ejo legzí

Za legómun

nazco

yeñéme

yenízika

Na yenizó

Ejo yenizí

Za yeñómun

saludo

jeretáo

jerétisa

Na jeretíso

Ejo jeretísi

Za jeretúsa

Me despido

Apojeretó-ao

apojerétisa

Na apojeretíso

Ejo apojeretísi

Za apojeretúsa

Espero

periméno

perímena

Na periméno

Ejo periméni

Za perímena

Sirvo(uso)

jrisimévo

jrisímevsá

Na jrisimévso

Ejo jrisimévsi

Za jrisímeva

paso

pernó, -ao

pérasa

Na peráso

Ejo perási

Za pernúsa

canto

tragudáo

tragúdisa

Na tragudíso

Ejo tragudísi

Za tragudúsa

bailo

jorévo

jórepsa

Na jorépso

Ejo jorépsi

Za jóreva

pido

ssitáo

ssítisa

Na ssitíso

Ejo ssitísi

Za ssitúsa

corto

kóvo

ékopsa

Na kópso

Ejo kópsi

Za ékova

conduzco

odigó

odíguisa

Na odiguíso

Ejo odiguísi

Za odigúsa

escojo

dialégo

diáleksa

Na dialékso

Ejo dialéksi

Za diálega

duro

diarkó

diírkesa

Na diarkéso

Ejo diarkési

Za diarkúsa

empiezo

arjísso

árjisa

Na arjíso

Ejo arjísi

Za árjissa

termino

tellóno

telíosa

Na tellóso

Ejo tellósi

Za telíona

Pongo(en tv)

vásso

évala

Na válo

Ejo váli

Za évassa

Tomar (cosas)

perno

píra

Na páro

Ejo pári

Za éperna

coger

piáno

épiasa

Na piáso

Ejo piási

Za épiana

monto

anevéno

anévika

Na anevó

Ejo aneví

Za anévena

recojo

massévo

másepsa

Na masépso

Ejo masépsi

Za másseva

saco

fgásso

éfgala

Na fgálo

Ejo fgáli

Za éfgassa

meto

jóno

éjosa

Na jóso

Ejo jósi

Za éjona

hiervo

vrásso

évrasa

Na vráso

Ejo vrási

Za évrasa

frío

tiganísso

tigánisa

Na tiganíso

Ejo tiganísi

Za tiganíssa

aso

psíno

épsisa

Na psíso

Ejo psísi

Za épsina

cazo

kinigó

kiníguisa

Na kiniguíso

Ejo kiniguísi

Za kinigúsa

pesco

psarévo

psárepsa

Na psarépso

Ejo psarépsi

Za psáreva

regreso

epistréfo

epéstrepsa

Na epistrépso

Ejo epistrépsi

Za epéstrefa

vuelvo

yirísso,yirnáo

yírisa

Na yiríso

Ejo yirísi

Za yirnúsa

permito

epitrépo

epétrepsa

Na epitrépso

Ejo epitrépsi

Za epétrepa

molesto

enojló

enójlisa

Na enojlíso

Ejo enojlísi

Za enojlúsa

recuerdo

zimáme

zimízika

Na zimizó

Ejo zimizí

Za zimómun

niego

arnúme

arnízika

Na arnizó

Ejo arnizí

Za arniómun

dependo

eksartóme

eksartízika

Na eksartizó

Ejo eksartizí

Za eksartiómun

conozco

gnorísso

gnórisa

Na gnoríso

Ejo gnorísi

Za gnórissa

invito

proskaló

proskálesa

Na proskaléso

Ejo proskalési

Za proskalúsa

deseo

epizimó

epizímisa

Na epizimíso

Ejo epizimísi

Za epizimúsa

Llevar (ropa)

foráo

fóresa

Na foréso

Ejo forési

Za forúsa

Llevar (cosas a)

ferno

éfera

Na féro

Ejo féri

Za éferna

cumplo

ekpliróno

ekplírosa

Na ekpliróso

Ejo ekplirósi

Za ekplírona

Me cuido

frodísso

fródisa

Na frodíso

Ejo frodísi

Za fródissa

mejoro

veltióno

veltiósa

Na veltióso

Ejo veltiósi

Za veltióna

perdono

sinjoró

sinjóresa

Na sinjoréso

Ejo sinjorési

Za sinjorúsa

entro

beno

bika

Na bo

Ejo bi

Za ébena

salgo

viéno

fyíka

Na fgó

Ejo fyí

Za éviena

pruebo

dokimásso

dokímasa

Na dokimáso

Ejo dokimási

Za dokímassa

Me quedo

méno

émina

Na míno

Ejo míni

Za émena

Dejo (cosas)

afíno

áfisa

Na afíso

Ejo afísi

Za áfina

necesito

jriássome

jriástika

Na jriastó

Ejo jriastí

Za jriasómuna

duro

diarkó

diírkesa

Na diarkiéso

Ejo diarkiési

Za diarkúsa

practico

askó

áskisa

Na askíso

Ejo askísi

Za askúsa

separo

jorísso

jórisa

Na joríso

Ejo jorísi

Za jórisa

juntar

enóno

énosa

Na enóso

Ejo enósi

Za énona

pinto

váfo

évapsa

Na vápso

Ejo vápsi

Za évafa

cocino

mayirévo

mayírepsa

Na mayirépso

Ejo mayirépsi

Za mayíreva

repito

epanalamváno

epanélava

Na epanalávo

Ejo epanalávi

Za epanalámvana

ensucio

bromísso

brómisa

Na bromíso

Ejo bromísi

Za bromúsa

limpio

kazarísso

kazárisa

Na kazaríso

Ejo kazarísi

Za kazárisa

curo

zerapévo

zerápefsa

Na zerapéfso

Ejo zerapéfsi

Za zerápeva

opero

jirurgó

jirúrguisa

Na jirurguíso

Ejo jirurguísi

Za jirurgúsa

evito

apofévgo

apéfiga

Na apofígo

Ejo apofígui

Za apéfevga

Tiro (a la papelera)

rígno

ériksa

Na ríkso

Ejo ríksi

Za érigna

Tiro (de la puerta)

Traváo,-ó

tráviksa

Na travíkso

Ejo travíksi

Za travúsa

empujo

sprójno

ésproksa

Na sprókso

Ejo spróksi

Za ésprojna

Lanzo (cohetes)

ektoksévo

Ektóksefsa

Na ektokséfso

Ejo ektokséfsi

Za Ektókseva

juego

pésso

épeksa

Na pékso

Ejo péksi

Za épessa

entreno

proponó

propónisa

Na proponíso

Ejo proponísi

Za proponúsa

lleno

llemísso

llémisa

Na llemíso

Ejo llemísi

Za llémissa

Vacío

adiásso

ádiasa

Na adiáso

Ejo adiási

Za ádiassa

Tardo

argó

árguisa

Na arguíso

Ejo arguísi

Za argúsa

Marco

simióno

simiósa

Na simióso

Ejo simiósi

Za simíona

Mantengo

diatiró

diatírisa

Na diatiríso

Ejo diatirísi

Za diatirúsa

Sujeto

Kratáo,-ó

krátisa

Na kratíso

Ejo kratísi

Za kratúsa

Conservo

Sidiró

sidírisa

Na sidiríso

Ejo sidirísi

Za sidirúsa

Culturales / Intelectuales:

Presente

Indefinido

Subjuntivo (que)/ Infinitivo griego

Presente

Perfecto

Condicional

Escribo

Gráfo

Égrapsa

Na grápso

Ejo grápsi

Za égrafa

Leo

Diavásso

diávasa

Na diaváso

Ejo diavási

Za diávassa

Entiendo Katalavéno

Katálava

Na katalávo

Ejo katalávi

Za katalávena

Aprendo Mazéno

Émaza

Na mázo

Ejo mázi

Za mázena

Enseño

Didásko

dídacsa

Na didácso

Ejo didácsi

Za dídaska

Pregunto

Rotáo,-ó

rótisa

Na rotíso

Ejo rotísi

Za rotúsa

Respondo

Apadáo,-ó

apándisa

Na apandíso

Ejo apandísi

Za apandúsa

creo

pistévo

pístepsa

Na pistépso

Ejo pistépsi

Za písteva

Apruebo(examen)

provivásso

provívasa

Na proviváso

Ejo provivási

Za provívassa

suspendo(examen)

aporípto

kóvome

Apéripsa

kópika

Na aporípso

Na kopó

Ejo aporípsi

Ejo kopí

Za apéripta

Za kovómun

significo

siméno

símana

Na simáno

Ejo simáni

Za símena

traduzco

metafrásso

metéfrasa

Na metafráso

Ejo metafrási

Za metéfrassa

Mercantiles:

Presente

Indefinido

Subjuntivo (que)/ Infinitivo griego

Presente Perfecto

Condicional

Compro

Agorásso

Agórasa

Na agoráso

Ejo agorási

Za agoraza

Vendo

puláo

púlisa

Na pulíso

Ejo pulísi

Za pulúsa

Pago

Pliróno

Plírosa

Na pliróso

Ejo plirósi

Za plírona

Cobro

plirónome

plirózika

Na plirozó

Ejo plirozí

Za plironómuna

Gano

kerdísso

kérdisa

Na kerdíso

Ejo kerdísi

Za kérdissa

Pierdo

Jáno

Éjasa

Na jáso

Ejo jási

Za éjana

reuno

siguedróno

signédrosa

Na siguedróso

Ejo siguedrósi

Za siguédrona

despego

apoyióno

apoyíosa

Na apoyióso

Ejo apoyiósi

Za apoyíona

aterrizo

prosyióno

prosyíosa

Na prosyióso

Ejo prosyiósi

Za prosyíona

entrego

paradído

parédosa

Na paradóso

Ejo paradósi

Za parédida

cargo

fortóno

fórtosa

Na fortóso

Ejo fortósi

Za fórtona

descargo

ksefortóno

ksefórtosa

Na ksefortóso

Ejo ksefortósi

Za ksefórtona

visito

episkiéptome

episkiéfika

Na episkiefztó

Ejo episkiefzí

Za episkieptómun

costar

costísso

cóstisa

Na costíso

Ejo costísi

Za cóstissa

actúo

energó

enírguisa

Na energuíso

Ejo energuísi

Za energúsa

envío

stélno

éstila

Na stílo

Ejo stíli

Za éstelna

recibo

lamváno

élava

Na lávo

Ejo lávi

Za lámvana

cambio

alásso

álaksa

Na alákso

Ejo aláksi

Za álassa

firmo

ipográfo

ipégrapsa

Na ipográpso

Ejo ipográpsi

Za ipégrafa

conecto

sindéo

sinédesa

Na sindéso

Ejo sindési

Za sinédea

Me presento (gente)

sistínome

sistízika

Na sistizó

Ejo sistizí

Za sistinómun

Me presento (concurso)

parusiásso

parusíasa

Na parusiáso

Ejo parusiási

Za parusíassa

soluciono

epilío

epélisa

Na epilíso

Ejo epilísi

Za epélia

Pido (en bares)

paraguélno

paríguila

Na paraguílo

Ejo paraguíli

Za paríguelna

Solicito

etó

étisa

Na etíso

Ejo etísi

Za etúsa

comparto

mirássome

mirástika

Na mirastó

Ejo mirastí

Za mirasómuna

reparto

mirásso

mírasa

Na miráso

Ejo mirási

Za mírasa

informo

pliroforó

plirofórisa

Na pliriforíso

Ejo pliriforísi

Za pliroforúsa

recomiendo

sistíno

sístisa

Na sistíso

Ejo sistísi

Za sinéstina

atiendo

eksipiretó

eksipirétisa

Na eksipiretíso

Ejo eksipiretísi

Za eksipiretúsa

Cuento(numeros)

Metráo,-ó

métrisa

Na metríso

Ejo metrísi

Za metrúsa

Trabajo

dulévo

dúlepsa

Na dulépso

Ejo dulépsi

Za dúleva

Bar español en Salonica Thessaloniki Grecia

2009-05-05T22:17:00.011+03:00

Llevo cinco meses de intenso trabajo con un nuevo proyecto que empieza ahora a dar sus primeros pasitos. He abierto el primer Bar español en Thessaloniki (Grecia) en el centro de la ciudad. Se llama "La Mirada" y está situado en la calle Karatasou número 7, junto al Hotel Mediterranean Palace en la zona del puerto. Puedes ver el mapa aquí.

Podréis disfrutar de un ambiente muy español. Ha sido creado por españoles y está dirigido por españoles. Nada más entrar hay un gran cuadro lleno de personajes españoles de todos los tiempos.

Acercate al Bar "La Mirada" en la calle Karatasou 7, Thessaloniki (Grecia) y sorprende a tus amigos y amigas griegos-as (o españoles-as).

En la planta baja hay una gran barra con una amplia variedad de bebidas (incluidos licores y vinos españoles) y como no, jamón, queso manchego y otras tapas, pinchos y raciones.

Mientras disfrutas de un pacharán, un rioja o un cava también puedes contemplar bellas fotografías de lugares españoles.

Además de iconos representativos de España como pueden ser el toro, el flamenco o la fiesta también tenemos muchas referencias culturales e históricas. Tenemos un mapa de España de más de dos metros con el Camino de Santiago marcado.

Lomo embuchado, chorizo, cortezas, mejillones en escabeche, jamón y mucho más en este bar español de Thessaloniki. Tómate un Licor 43, un Ponche Caballero o una cervecita española en "La Mirada", el primer bar español del norte de Grecia.

Tenemos una zona especial para celebraciones de grupos ambientada como una plaza de toros, hasta la barrera es un pequeño bar para ofrecer un mejor servicio a todos aquellos que quieran celebrar algún acontecimiento en un ambiente español en el centro de Thessaloniki.

En Grecia se escucha mucha música griega, en la radio, en los bousukis, bares con música en vivo, etc. Pero ahora también se va a escuchar música española. En el bar "La Mirada" sólo ponemos música en español y de todos los géneros, pero en español. En algunas zonas del bar puedes escuchar flamenco y en la zona de barra además grandes éxitos de cantantes y grupos españoles. De todo un poco y siempre en español.

Los amantes del futbol podrán disfrutar de los mejores partidos en este bar español de Thessaloniki, y por supuesto, también ver otros programas de televisiones españolas.

La liga española de futbol es muy conocida en Grecia y en el bar "La Mirada" hemos querido reservar un hueco en nuestra decoración para el deporte rey. El cuadro del Nou Camp tiene mucho éxito y muchos clientes se hacen una fotografía simulando su presencia en el estadio, aunque en verdad están en este rincón español en Salónica.

Y todo esto disfrutando de tu café con leche, carajillo o copazo de coñac made in Spain.

Próximamente estarán en marcha las actividades semanales: noches de flamenco, prácticas de lengua española, veladas de amor, turismo español, paella "pa" nosotros, etc. etc.

El bar "La Mirada" es un punto de encuentro para los españoles que están o viven en Grecia y también para los griegos simpatizantes de nuestro país y todos-as los amantes de la cultura española. Siempre hay un motivo para pasar un buen rato en este bar español de Thessaloniki.

¡¡ Te esperamos !!

Dirección y contacto:

Web: http://spanishbar.blogspot.com/
Karatasou 7 (en el puerto junto al Hotel Mediterranean Palace). Thessaloniki (Grecia) Tel.: 2310 522 938 Movil: 6970 240 880

Loukoumas churros griegos mas o menos

2009-03-15T23:18:00.004+02:00

Los griegos se parecen mucho a los españoles. Cuando prueban algo extranjero siempre intentan buscar el parecido a sus productos griegos. Pues bien, los españoles idem.

Según las enciclopedias el loukoumas es un dulce de origen turco: masa frita que lleva canela, miel, generalmente, y sésamo añadido después de frito y empalagoso como muchos dulces griegos. Pero como buenos mediterráneos si lo probamos diremos: "Esto son churros pero redondos y con miel".

Lo que oís, son como nuestros churros pero en vez de alargados los frien en forma de bolas y les añaden miel y sésamo, está bueno y algún día me gustaría probarlo con chocolate (como nuestros churros).

Como véis en la foto, los negocios griegos son en su mayor parte familiares, o si no mirarle la cara a la chica y al hombre a ver si no se parecen.

Siento decepcionar a los que todavía piensan que los churros solo se venden en su pueblo pero los hay en casi todo el mundo (hasta en USA los venden al estilo mexicano, o sea gigantes y uno solo claro).
En estas fotos podéis ver claramente lo que os digo sobre que se parecen a nuestras porras, claro, muchos dirán los churros son churros y las porras porras, pero ya nos entendemos.

Bueno amantes del churro, tomaros un chocolate con churros a mi salud, que yo me tomaré unos loukoumás.

Carnaval en Xanthi

2009-03-15T22:51:00.007+02:00

Los mejores carnavales del mundo son......Puedes completar la frase con el nombre de la ciudad donde mejor te lo hayas pasado. Ni Rio, ni Venecia, ni etc etc. Para muchos griegos las fiestas de Carnaval más grandes son las de Patras (Peloponeso) y para otros tantos el mejor es el de
Xanthi, al norte de Grecia.

He estado en los dos y en este artículo os comentaré un poquito del carnaval de Xánthi. Ciudad con grandes influencias turcas, aún habita una gran comunidad turca, siendo su principal punto de reunión el mercadillo organizado semanalmente y en época de fiestas.
El carnaval griego no siempre coincide con el católico, ya sabéis rollos de escisiones religiosas históricas y dependiendo de cuando sea Semana Santa. Tomar nota en el 2010 coinciden, o sea que si os animáis a venir en Pascua podréis vivir el gran acontecimiento de los griegos, sí sí, mayor que la Navidad.
A lo que ibamos, Carnaval de Xanthi, su población se triplica en época de carnavales y muchísima gente se disfraza. Es un carnaval abierto, o sea que aunque no conozcas a nadie, vas a una tienda de disfraces preguntas por las comparsas del año y te compras el traje que más te guste y después te unes a ellos en el recorrido fiestero.

Los griegos que circulan disfrazados por la ruta festiva lo hacen equipados con sus confetis, pitos, etc. ah! y su botellita de plastico llena de vino, whisky o lo que se tercie.

Si te apetece pasartelo bien te lo vas a pasar pipa...cosas del alcohol, el stress y la emoción. Hay gente de todas las edades y las comparsas son muy hospitalarias. Lo único que vi un poco extraño es que el desfile se celebra de 2 a 5 de la tarde más o menos, a plena luz del día. Claro, luego la fiesta continúa hasta altas horas de la noche.

Las mujeres y el tiempo

2009-02-19T00:37:00.005+02:00

Este artículo no tiene desperdicio porque además de su carácter divulgativo, de su interés gráfico o de los contenidos sexistas hay cosas que no os las vais a creer pero son verdad. Esto es Grecia.

Empecemos por hablar de un canal de televisión griego que emite en abierto pero no es del gobierno. Aunque no entiendas el griego alucinas porque sus noticiarios no hablan de la crisis, ni de los problemas del tercer mundo, ni de las guerras en tierra santa ni tan siquiera del último gol de la jornada, sino que un presentador con corbata con cara de profe de economía da noticias de la prensa rosa como si se tratase de noticias dignas de la BBC. Vamos que te ponen unas imágenes de la novia/o de algún famosillo/a, te sueltan una parrafada en plan revista del corazón y todo esto con un formato de noticia seria. La verdad es que tiene mucha audiencia porque sinceramente estamos cansaditos de siempre las mismas malas noticias de las otras cadenas.

Pero alucina vecina, desde hace unas semanas las noticias del tiempo en la franja de máxima audiencia son presentadas por esta señorita que podéis ver en estos videos, juzgar vosotras/os mismas/os.

Son reales y ciertas, en serio.

Este es el tiempo de estas semanas en el Mediterráneo este.

Y para que veáis que no todas las presentadoras son así, os pongo otro video más sexy aún. La verdad es que en las televisiones griegas abundan las rubias de bote, repeinadas y operaditas, que le vamos a hacer.

Sobre las mujeres griegas en general ya os contaré. Sobre los hombres no se mucho pero algunos videos y fotos os enseñaré.

Zapea! Zapea!

Sunion excursión desde Atenas

2009-02-18T20:43:00.006+02:00

El cabo de Súnio (como dicen los griegos) tiene duende. Es un punto estratégico situado en una colina junto al mar a 65 km al sureste de Atenas, lo cual significa que todo barco que llega a Atenas se divisa desde aquí. Su imagen es muy famosa aunque no mucha gente suele llegar hasta él.
Te recomiendo no hagas lo que yo hice (ir al mediodía con un sol churruscante), mejor elige un día astrológico, de luna llena o eclipse o tormenta...algo excepcional creo que le sumaría encanto al lugar, compruebalo en esta foto.

Al menos aquí te enseño lo que no se suele mostrar en los folletos: la playa que hay debajo del templo. Un par de tabernas, un hotel carito y poco más.

En cambio si buscas a tu alrededor puedes encontrar magnificas vistas: fotos de Sunion.

Como todo en Grecia también tiene su rollito de mitología y por supuesto su apartado en "La Odissea", (ya os hablaré de otras odiseas en Grecia en otro momento).

Samotracia Samothraki esoterismo y naturaleza

2009-02-18T19:54:00.006+02:00

Samothraki es una isla del norte de Grecia, a la que se llega en barco desde Alexandroupoli (a 40 km de la frontera griega con Turquía).

No es una isla de turismo masivo, ni sale en las guias de cruceros del Mediterráneo ni hay discotecas de moda.

Si eres de los que todavía tienes la mochila a mano, te gusta el misticismo, lo esotérico y quieres conocer una isla griega con ambientillos hippies y hacerte algún que otro "viaje" este es tu sitio.

En sus montañas y tras horas de caminata encontrarás cascadas y parajes solitarios donde hace 3.000 años ya había gente con ganas de creer en dioses...y hacer creer a los demás claro.
Seguro que te sonará o habrás visto en París la escultura que hizo conocida a esta isla: exacto..."La victoria de Samotracia". Pero ya sabes hay que ir al Louvre para verla aunque la encontraron en esta isla griega.

En su capital podrás encontrar un museo del folklore que como en todas partes verás rapidito porque todas las explicaciones están en griego y quizás en inglés (mejor hacer taberning y ver el folklore actual y real de los griegos).

Los pueblos de la isla no tienen a simple vista nada del otro mundo: callejuelas, fuente, calles empedradas, el kafenio y eso sí buenas cuestas. Qué te esperabas! ya he dicho que recomiendo esta isla a mochileros/as con buenas piernas.

Quieres ver lo que dice la placa de la fuente, curioso eh! pues aquí la tienes:

Las playas muy limpias pero con piedrecitas y para los más culturales comentaros que Samothraki posee un enorme valor espiritual e histórico pues gran parte de la mitología griega se tomó de la tradición religiosa de esta isla del norte del mar Egeo: cabiros, dioses, etc.

Y si queréis ver más fotos de Samothraki (Samotracia) además de éstas mias podéis pasaros por aquí.

Alejandro Magno, Alexander the great, Megas Alexandros

2008-12-12T17:19:00.009+02:00

Alejandro Magno es muy importante en Thessaloniki (Salónica, Tesalónica). Thessaloniki significa victoria sobre Tesalia, región situada al sur de Macedonia (capital Salónica). Su historia es larga e interesante (Leer más sobre Thessaloniki) como la de toda Grecia.

La película "Alexander the Great" no refleja, según el parecer de los griegos, la historia real del primer dirigente que intentó unir oriente y occidente.

Foto única, como todas, pero tiene su encanto...

Dicen que si el caballo tiene las dos patas en el aire, el que está encima murió en batalla, aunque si no me equivoco Alejandro murió de enfermedad y no por arma de guerra.

Una de las estatuas más famosas de la ciudad corresponde a Megas Alexandros y está situada cerca de la Torre Blanca, símbolo de la ciudad, junto al mar en un paseo marítimo larguísimo y muy frecuentado por los ciudadanos de a pie. Como aquí no hay ningún Indurain pues no hay mucha afición al ciclismo, eso sí tomando café en ornamentadas terrazas de bares verás continuamente gente.

Para quien sepa de latitud y longitud, está en +40° 37' 27.07", +22° 56' 59.65" y para quien no pues que vea este mapa:

Ver mapa más grande

Noticias de Grecia

2008-12-10T23:03:00.007+02:00

En Grecia sigue siendo noticia la violencia y las luchas de poder. Todo el mundo quiere tener razón y justificar lo que hace, al final no sabemos a quien creer. Los políticos suelen mentir casi siempre, los periodistas han aprendido a maquillar las noticias haciendo ver que dicen la verdad suprema y la gente no conoce ni la historia y los ideales están dispersos, hoy sí mañana no.

Noticias griegas en español: Elora
Noticias de Grecia en griego: http://www.elora.gr

Muchos familiares y amigos preguntan: ¿Qué tal por Grecia? y siempre digo, si no vas a donde está el follón (centro y universidad central de las ciudades) pues todo normal (claro, porque no te han quemado el coche o roto la tienda). Hablando de tiendas, aquí en Salónica han destrozado los escaparates de Zara y Tous, como al resto de multinacionales McDo y similares. Spain ha cambiado, ya somos europeos y globales...
¿ Para que sirve el G20 y el G8 ?

Noticias griegas en español: apogevmatini
Noticias de Grecia en griego: http://www.apogevmatini.gr/

Aunque no lo penséis ahora, Grecia es un país muy tranquilo y muy seguro, pero los griegos son viscerales y cuando se enfadan ya veis lo que son capaces de hacer.

Noticias de Grecia en griego: http://www.avriani.gr/

A lo que ibamos, noticias de Grecia. Creo que es interesante que veáis este repertorio de periódicos griegos y que, más o menos, podáis leer (gracias Google traductor) lo que dicen los numerosos noticiarios griegos.

Noticias griegas en español: kathimerini
Noticias de Grecia en griego: http://www.kathimerini.gr

Si leéis estos periodicos ahora en diciembre de 2008 aparecen las noticias de violencia en las calles griegas, pero si lo hacéis en otra fecha veréis otro tipo de noticias de actualidad.

Noticias griegas en español: vima
Noticias de Grecia en griego: http://www.tovima.gr

Para los que sabéis griego pues clicar directamente al enlace de la web de los periódicos.

Noticias griegas en español: tanea
Noticias de Grecia en griego: http://www.tanea.gr/

O leer directamente las noticias de las portadas, como la de esta foto de un periódico griego:

Noticias griegas en español: avgi
Noticias de Grecia en griego: http://www.avgi.gr

Feliz lectura, y sobretodo nunca te creas el 100% de lo que leas o oigas en los medios de comunicación ( medios de manipulación...es mi opninión).

Lista de periódicos griegos en wiki:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_newspapers_in_Greece

Thessaloniki Salonica Tesalonica Grecia

2008-12-08T11:32:00.012+02:00

Diciembre 2008: Caos en Grecia altercados en Salonica, Atenas, Patras... en fin, este no es un blog de noticias ni política. Aquí venimos a pasarlo bien por eso vamos a hablar un poquito de Salonica o como dicen los griegos Thessaloniki. Esta vista es desde el este de la ciudad cerca de Kalamariá. (Si clicas sobre la foto la verás mas grande).

Es la segunda ciudad más importante de Grecia y como en todos lados rival de la capital Atenas. Thessaloniki es la capital de Macedonia, región del norte del país heleno. Una ciudad situada en una bahía muy grande con vistas al mar y un clima bastante agradecido (las terrazas de los bares están operativas todo el año).

Aprovechando que estos días se habla (sensacionaliza) mucho sobre los acontecimientos de violencia en Grecia, aquí tenéis unas fotos de donde se producen los enfrentamientos entre policía y encapuchados - anarquistas como les llaman en Grecia. Suelen suceder en los alrededores de las universidades porque existe una ley que prohibe a las fuerzas de seguridad del estado (como dicen en Spain) entrar en el recinto universitario.

Como habréis visto en la foto anterior (entrada principal a la universidad con la iglesia redonda de San Jorge al fondo) hay un puesto de venta de material escolar y las rejas están llenas de publicidad de habitaciones, fiestas, bares, etc. En Thessaloniki la vida estudiantil es muy intensa.
Muy cerca de la universidad Aristoteles de Salónica está la mayor parte de restos arqueológicos bizantinos y romanos: arcos, iglesias, basílicas, antiguos palacios, etc. Y el más popular es el arco de Kamara (Arco de Galerio), punto de encuentro de muchas personas.

Salonica además de tener uno de los puertos más importantes del Mediterráneo es una ciudad donde se encuentran Occidente y Oriente. En Thessaloniki empezó a predicar San Pablo y después de 1492 llegaron aquí los judíos sefarditas expulsados de España.

Es una ciudad llena de vida y actividad, hay muchos comercios y gran cantidad de bares, restaurantes y ocio nocturno a todas horas y cualquier día de la semana. Entre los griegos tiene fama de ser una ciudad donde se disfruta mucho, buena comida y fiesta.

En muchos rincones hay pequeñas capillas o iglesias bizantinas que aún siguen funcionando. Es muy interesante como convive el pasado con el presente .

No está muy bien comunicada aunque la cosa va mejorando. Desde España se viene en avión haciendo escala en Zurich (Swiss) o Milan-Roma (Alitalia) o llegar hasta Atenas y después coche o tren (unas 5-6 horas).

Dulces griegos: baklava y saragli

2008-10-31T01:39:00.008+02:00

En Grecia hay innumerables pastelerías. Hemos de pensar que en Grecia regalar dulces es una costumbre muy arraigada, así como ofrecerlos cuando alguien llega a tu casa. En general los dulces griegos son muy buenos pero quizás para el gusto español pueden resultar empalagosos, porque la influencia de los dulces de Turquía y Asia Menor es muy grande (miel y frutos secos a tutiplen). Eso sí los griegos están muy orgullosos y los consideran los mejores del mundo (están hechos con mucho cariño = realmente estupendos).

Hoy os invito a tomar este Saragli comprado en la pastelería Papaparaskeva (¿como se te queda el cuerpo?, sí, es un apellido) de Xanthi, el dulce no el apellido. Esta pastelería lleva haciendo dulces desde 1926 o sea que malos no deben de ser.

El Saragli es una especie de Baklava pero enrollado, está riquísimo pero si te lo comes entero puedes durar un día sin comer, ¡¡vaya bomba!!. Recomendación: cómete un cuarto.
Pastelería se dice en griego Sajaroplastío.
Si quieres traducir más palabras o textos en un solo click, te recomiendo este genial SUPER multi traductor, ¡qué pasada!.

Dia nacional de Grecia, celebración

2008-10-31T00:34:00.004+02:00

Curiosamente los griegos celebran dos días nacionales: el 25 de Marzo y el 28 de Octubre. ¿Porqué?

El 25 de marzo de 1821 es el día de la independencia. Finalmente derrotaron al imperio otomano (sus vecinos turcos) y crearon su estado y gobierno propios.

Y el 28 de Octubre de 1940 dicen NO (oji-Oxi-) al ultimatum lanzado por el fascismo italiano de aquellos tiempos para entrar en territorio griego.
Como en todas partes son días festivos en los que los políticos aprovechan para salir en las fotos, los militares enseñan su poderío y la iglesia aprovecha para recordar que siempre estuvo en los momentos críticos de la historia de Grecia.
¿Y los trabajadores?
Pues aprovechan para irse de vacaciones, a tomarse un frapé o descansar en el sofá...en fin, como en todas partes.

Hoteles en Grecia, Halkidiki, Sithonia

2008-10-29T16:18:00.009+02:00

En este blog de viajes a Grecia también hablamos de tanto en tanto de hoteles (no cobramos publicidad de ninguna cadena). Alojamientos en Grecia de todo tipo: lujo, caros, medios, baratos, apartamentos, etc; hoteles en las islas, habitaciones en Grecia continental, etc.
En mi opinión una de las mejores opciones para dormir en Sithonia y establecer vuestra base en esta península de Halkidiki es el Hotel Athena Pallas Village. Es un hotel de alta gama pero vale la pena hacer el esfuerzo: piscinas con jacuzzi, tenis, playa y buen servicio.

Las habitaciones son de varios tipos según el presupuesto, desde exoticas suites a habitaciones dobles estandar. Desde aquí podéis hacer varias excursiones: Marmaras, Porto Kufó, Kavouroutripes, etc.

Porto Kufó llegando desde la zona de Sarti

Hasta tiene una capilla decorativa:

Alquiler yates y veleros en Grecia

2008-10-15T15:00:00.008+03:00

Dependiendo de tu Euro capacidad o del poderío de tus amigos y/o conocidos podrás acceder en Grecia a fantasticos barcos. Pero recuerda que bañarse en aguas cristalinas en Grecia cuesta lo mismo al rico que al pobre.

En este artículo puedes chequear online el alquiler de yates y veleros. También hay otro tipo de barcos y todos los mares del mundo. El mar Jónico es muy tranquilo si quieres navegar solo, pero si eres un lobo de mar podrás atreverte con el Egeo (en la zona de las Islas Cicladas a veces es muy movido).

Aprovecho para deciros que siempre aceptaré invitaciones a yates...bueno y a barquitas también. Lo que cuenta es la compañía.

Guía On line de reserva de barcos, veleros, yates, cruceros, etc.:

Gracias a yachtfinder